Traduction de «l'alberta verse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remboursement de l'impôt pour l'éducation versé par les propriétaires occupants de l'Alberta
Alberta homeowners education tax refund

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

verse à minerai | verse
ore stockpile

verse | verse des récoltes
lodging

Alberta
Alberta (geographic location)

capital souscrit non versé
subscribed capital unpaid

dividende non versé
unpaid dividend

incitatif versé au locataire
tenant inducement | TI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le député va-t-il répondre aux accusations de M. Klein, qui prétend que l'Alberta verse trop d'argent, qu'elle n'obtient pas sa juste part, alors que la région de l'Atlantique reçoit beaucoup d'argent du gouvernement fédéral?
How would the member respond to Mr. Klein's accusations that too much money is coming out of Alberta, that it is not getting its fair share and that Atlantic Canada is getting a tremendous amount?

Croyez-vous qu'il est possible d'avoir un seul bon programme pour une politique qui vise tout le pays lorsque quatre de nos provinces produisent de l'énergie qu'elles consomment et qu'elles exportent, qu'une autre regroupe 50 p. 100 de la population du pays et que l'Alberta verse des paiements de péréquation à toutes les autres, à l'exception de la Colombie-Britannique, si je ne me trompe pas?
I wonder if you believe you can have one solid program for all of Canada's policy if four of our provinces are supplying energy to the world and to themselves, and one province has 50 per cent of the population, and Alberta is paying equalization payments to all of them, excepting B.C., I believe.

Je vois que le gouvernement de l'Alberta verse 350 millions de dollars de subventions.
I see the Alberta government put in $350 million of subsidy.

Dans la documentation que vous avez remise sur le programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB, je vois un «incitatif pour les emballeurs» et dessous, il y a une note qui dit que l'Alberta verse maintenant sa part de 40 p. 100 du programme d'incitatif pour les emballeurs; cependant, le gouvernement fédéral continuera de payer ses 60 p. 100. Cela me paraît assez curieux, parce qu'avec les marges de profit qu'ont eues les emballeurs avec, je suppose, rien que la contribution fédérale sans celle de la province.La moutarde me monte au nez à voir tout l'argent qu'ont fait les emballeurs sur le dos de nos producteurs, si je comprends bien ce que je lis.
On the information you handed out on the BSE recovery program, it has here “packer incentive” and under that it has a note saying that Alberta is now paying its 40% share of the packer incentive program; however, the federal government will still pay their 60%. I find that quite interesting, because with the profit margins the packers have made out there on I guess just the federal contribution and no provincial.That really gets my ire up as to the number of dollars the packers have made on the backs of our producers, if I'm reading it right.

Les recettes réalisées bénéficient à l'ensemble du Canada, notamment au Québec, parce que l'Alberta verse sa part en vertu du programme de péréquation.
The revenues that come in benefit everyone in Canada, including Quebec, because Alberta then pays into the equalization formula.