Traduction de «l'alberta sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Alberta
Alberta (geographic location)

Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]
Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

épinette blanche d'Alberta « conica »
dwarf Alberta spruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si l'argent est prélevé par le gouvernement central et redistribué, et il est garanti que l'Alberta serait le plus grosse payeuse, est-ce que l'Alberta sera ravie qu'il soit distribué à d'autres régions du Canada au lieu de rester en Alberta?
But if it is taken centrally and redistributed, and Alberta would be the largest contributor guaranteed, is Alberta going to be happy with that being distributed in other parts of Canada rather than actually staying in Alberta?

Étant donné que l'Alberta sera toujours exclue, il est impossible de parvenir à 51 p. 100 sans l'Ontario, parce que sans l'Alberta et l'Ontario, on n'obtient pas la moitié de la population du pays.
Since that will never include Alberta, you cannot get to 51 per cent without including Ontario. To put it another way, Alberta minus Ontario does not get your 51 per cent.

En vertu de l'entente conclue le mois dernier, le modèle d'intervention de l'Alberta sera mis en oeuvre par tous les services aux familles et aux enfants des Premières nations en Alberta.
By way of comparison, the number of child interventions in first nations communities not under this model increased by 4% during that same period.

Sans critères ni lignes directrices, rien ne garantit que la minorité française de l'Alberta sera traitée de la même façon que la majorité, comme c'est le cas au Nouveau-Brunswick.
There are no criteria or guidelines, and therefore no guarantee ensuring that the French minority in Alberta will be treated on the same footing with the majority, as it will be in New Brunswick.

La dette de l'Alberta sera épongée dans deux ans — l'Alberta sera la première province canadienne à n'avoir plus de dette.
The Alberta debt will be eliminated in two years — the first province in Canada to become debt-free.