J'aimerais que le député nous dise s'il croit que c'est le cas des Services de santé de l'Alberta puisqu'ils s'opposent à la position du gouvernement. Pense-t-il que l'Alberta Professional Planners Institute ou le C.D. Howe Institute manquent d'équilibre?
I would ask the hon. member, does he think Alberta Health Services is unbalanced in its opposition to the government's position, that the Alberta Professional Planners Institute is unbalanced or that the C.D. Howe Institute is unbalanced?