Traduction de «l'alberta pour savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante
learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)

aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base
basic skills

autonomie fonctionnelle | savoir-vivre
life skills | lifeskills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le trésorier provincial de l'Alberta m'a écrit pour me faire part de sa crainte qu'une agence aussi importante ne se montre bureaucratique, encombrante et agressive dans ses rapports avec les contribuables et pour me dire que l'Alberta veut savoir ce qu'a l'intention de faire le gouvernement pour éviter cela.
The provincial treasurer of Alberta wrote in a letter to me that he was “concerned that such a large agency might become bureaucratic, unwieldy and aggressive in its dealings with taxpayers, and Alberta will want to know how the federal government plans to address these issues”.

M. David Noble: Nous tenons absolument à ce qu'il n'y ait qu'un seul groupe en Alberta, à savoir le groupe de travail dont j'ai parlé qui, en collaboration avec nous-mêmes, à la direction des services d'intervention dans les situations d'urgence, va consulter TransAlta et Alberta Power pour connaître leurs points de vue.
Mr. David Noble: We're very concerned in Alberta that there should be only one group, which is the working group I referred to and ourselves specifically at disaster services branch, consulting TransAlta and Alberta Power to get their opinions.

C'est la définition donnée au chapitre A-41 des lois de la province de l'Alberta, à savoir l'Animal Protection Act, qui dit à l'alinéa 1a) de l'article 1 que les animaux ne comprennent pas les êtres humains.
That is the definition in chapter A-41 of the Province of Alberta statutes, namely the Animal Protection Act, which indicates in paragraph 1(a) of section 1 that animals do not include human beings.

Cependant, la diapositive 36 contient une étude qui a été effectuée en Alberta pour savoir ce qui se passerait si la demande d'électricité en Alberta devait doubler au cours des 20 prochaines années, comme c'est prévu.
However, slide 36 shows a study that we did in Alberta on what would happen if Alberta's electricity demand were to double in the next 20 years, which has been forecast.

M. Weaselhead : Une fois de plus, je désire souligner le fait que toutes les régions devraient bénéficier des mêmes possibilités qui ont été offertes aux chefs de l'Alberta, à savoir par rapport à des négociations sans préjudice, ou l'occasion de continuer à rencontrer le gouvernement fédéral jusqu'à ce qu'ils atteignent un consensus sur leurs préoccupations.
Mr. Weaselhead: Again, I wish to recognize that all regions should be provided the same opportunity that Alberta chiefs have been provided in regard to the without-prejudice negotiations or an opportunity to continue to meet with the federal government until they reach consensus on their concerns.