Traduction de «l'alberta ont adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

Le système de versement des prestations publiques au Canada et le secteur des services financiers: l'adoption du virement direct obligatoire: le cas de l'Alberta
Canada's social payment disbursement system and the financial services sector: moving to a mandatory direct deposit scheme: the case of Alberta

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Saskatchewan et l'Alberta ont adopté des lois qui rendaient presque impossible l'accès aux tribunaux dans la langue française et d'avoir accès aux documents législatifs.
Saskatchewan and Alberta adopted legislation that made it virtually impossible to access the courts in French and to have access to legal documents.

Le gouvernement fédéral et les provinces ont tenté à maintes reprises de mettre un frein à l’exploitation sexuelle des jeunes à des fins commerciales, notamment en modifiant le Code criminel pour imposer des peines plus sévères à ceux qui exploitent des enfants et, en Alberta, en adoptant la Protection of Children Involved in Prostitution Act[300], pour permettre aux autorités de détenir un enfant si elles soupçonnent qu’il a besoin de protection en raison de ses activités de prostitution.
Many attempts have been made by the federal government and provinces to deal with the commercial sexual exploitation of youth, including amendments to the Criminal Code ensuring harsher penalties for those who exploit children, and Alberta’s Protection of Children Involved in Prostitution Act[300]which allows authorities to detain a child suspected of being in need of protection due to involvement in prostitution.

Deuxièmement, le Parti libéral de Colombie-Britannique, l'aile fédérale, ainsi que l'Ontario, le Québec et l'Alberta ont adopté des résolutions demandant des changements.
The second part is, the Liberal Party of British Columbia, the federal wing, as well as Ontario, Quebec, and Alberta all passed resolutions wanting this changed.

Enfin, monsieur le président, vous savez certainement que le gouvernement du Canada et la Metis Nation of Alberta, ainsi que la province de l'Alberta ont adopté de longue date un partenariat en vertu de l'Entente de consultation tripartite de la Metis Nation of Alberta, en vue de favoriser l'autosuffisance, l'autodétermination et l'autogestion des Métis.
Last, Mr. Chairman, as you are aware, the Government of Canada and the Metis Nation of Alberta, as well as the Province of Alberta, have an entrenched, longstanding commitment to work in partnership, under the Metis Nation of Alberta Tripartite Process Agreement, in pursuit of Metis self-reliance, self-determination and self management.

Plusieurs provinces, dont le Québec et l'Alberta, ont adopté une loi visant à assurer aux grands-parents l'accès à leurs petits-enfants.
There is legislation in several provincial jurisdictions, including Quebec and Alberta, containing provisions to ensure the right of access of grandparents to their grandchildren.