Vertaling van "l'alberta n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Alberta
Alberta (geographic location)

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'était clairement engagé à le faire et on l'avait promis. L'Alberta l'avait promis, puis cette idée a été abandonnée.
There was a clear commitment, a promise, and a promise from Alberta.

Et ce n'était pas la première fois qu'on le voyait. Souvenez-vous que, en Alberta, il avait attaqué le fédéralisme dans une lettre.
Remember that in Alberta he attacked federalism with his firewalls letter.

Pas plus tard que la semaine dernière, nous avons appris que le gouvernement de l'Alberta n'avait encore rien reçu de la part du gouvernement fédéral.
As of last week, we had reports that the Alberta government had not yet received a nickel from the federal government.

Le sénateur Fairbairn: En ce qui concerne l'Alberta, le ministre des Finances a été très clair depuis le début avec le gouvernement et la population de l'Alberta. Il leur a dit que, même si l'Alberta n'avait pas de taxe de vente provinciale, il n'allait pas la forcer à accepter l'harmonisation.
Senator Fairbairn: With respect to Alberta, the Minister of Finance has made it clear all along to the government and to the people of Alberta that, since that province does not have a provincial sales tax, the federal government is not pushing them to harmonize.

Parce qu'apparemment l'ancien ministre des Finances de l'Alberta, député conservateur de l'Assemblée législative de l'Alberta, n'avait cessé d'écrire au gouvernement pour lui demander pourquoi il voulait imposer la TVH aux Albertains.
I did it because apparently the former minister of finance of Alberta, a Conservative member of the Alberta legislature, had continually written to the government, demanding an answer to why the HST was being imposed on the residents of Alberta.