Traduction de «l'alberta jusque dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

Alberta
Alberta (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera les mêmes problèmes, les mêmes plaintes et les mêmes conflits que nous avons vus en Colombie-Britannique, en Alberta et partout au pays. Les différends tourneront davantage autour du développement des ressources, le projet Northern Gateway et la construction d'un pipeline de l'Alberta jusqu'à la côte Ouest.
It will be the same list of issues and matters of complaint and contention that faced British Columbia, Alberta, all the way through this country, more so around resource development, the Northern Gateway project, building a pipeline from Alberta to the West Coast.

Je sais que l'Alberta, jusqu'à maintenant, a procédé au transfert de terres domaniales pour régler les revendications relatives aux droits fonciers issus de traités. Toutefois, les transactions de gré à gré qui visent les réserves qui sont entourées de terres appartenant à la municipalité ou à des intérêts privés pourraient causer le même genre de problème en Alberta.
I know Alberta, up to now, at least, has transferred crown land to deal with these treaty land entitlements, but as we go forward, for reserves that are in fact surrounded by municipal or privately held land, and as we go to this willing buyer/willing seller system, we could face this same problem in Alberta.

Ils signalent que le projet entraînerait la circulation de plus de 225 superpétroliers chaque année au large des côtes vierges du Nord de la Colombie-Britannique et que l'oléoduc Northern Gateway, envisagé par Enbridge transporterait du pétrole sur une distance de 1 178 kilomètres, des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'à Kitimat, en Colombie-Britannique, sur la côte. Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant de dizaines et de dizaines de citoyens qui s'opposent à la réduction des services à Postes Canada.
They note that the project would bring 225 supertankers of a huge size to the pristine northern coast of B.C. each year and that the Enbridge northern gateway pipeline would carry oil 1,178 kilometres from the Alberta oil sands to the coast at Kitimat, B.C. Mr. Speaker, I have the honour to present a petition from dozens and dozens of people who are opposed to cuts to services at Canada Post.

Je suppose que ceux dont on parle le plus sont un projet d'envergure au Manitoba appelé Conawapa, qui se rendrait jusqu'en Ontario, et les efforts du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador pour mettre sur pied le projet de Lower Churchill, qui est un projet connexe aux Chutes Churchill, qui existe déjà; et il y a une proposition d'aménager le gisement de la rivière des Esclaves dans les Territoires du Nord-Ouest et le faire passer par l'Alberta jusqu'en Saskatchewan.
I guess the ones people talk about the most are a major project in Manitoba called Conawapa, into Ontario; the efforts of the Government of Newfoundland to develop the lower Churchill development, which is an ancillary development to Churchill Falls, which is already in existence; and there's a proposal to develop the Slave River deposit in the Northwest Territories and move it down through Alberta to Saskatchewan.

Dans des collectivités à population moyenne comme Lethbridge, en Alberta, jusqu'à Chatham, en Ontario, en passant par Estevan, en Saskatchewan, les aéroports ont vu leurs activités diminuer jusqu'à 90 p. 100. En vertu des nouvelles mesures, les agents des douanes ne sont plus affectés dans ces aéroports.
Airports at medium-sized Canadian communities as diverse as Lethbridge in Alberta, Estevan in Saskatchewan and Chatham in Ontario have seen business plunge by as much as 90 per cent. Under the new rules, customs agents have been removed from these airports.