Traduction de «l'alberta font payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt de l'Alberta à payer
Alberta tax payable

Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente des pommes de terre de l'Alberta (marché interprovincial et commerce d'exportation)
Alberta Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order

Ordonnance sur les contributions à payer sur les porcs de l'Alberta
Alberta Hog Marketing Levies Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle la loi de 1957 a été appelée Loi sur l’assurance-hospitalière et les services de diagnostic et que certaines provinces (l’Alberta et la Colombie-Britannique, par exemple) font payer à leurs résidents des cotisations annuelles de soins de santé depuis de nombreuses années.
This is why the 1957 Act was called the Hospital Insurance and Diagnostic Services Act and why some provinces (e.g. Alberta and British Columbia) have for many years charged their residents annual health care premiums.

Les gens du sud de l'Alberta trouvent pour la plupart correct de vivre dans un pays où certaines provinces sont prospères à certains moments alors que d'autres ont besoin d'un peu d'aide, mais l'une des questions qui se posent est celle de savoir pourquoi certaines provinces qui offrent des programmes sociaux très généreux, mais qui sont incapables de payer les coûts de ces programmes le font à l'aide des paiements de transfert.
While most southern Albertans I think are okay with the idea of living in a country where some provinces prosper at some times and others need a little bit of help, one of the questions that comes up is how come provinces that have very generous social programs and can't afford to cover the costs of those social programs, cover the costs of those programs with transfer payments.

Maintenant que les 4-H de l'Alberta font payer des frais, notre club demande environ 35 $ à chacun de ses membres, mais nous annulons les frais pour les personnes qui n'ont pas les moyens de les payer.
Now that Alberta 4-H charges a fee, our club charges approximately $35 per member, but we do waive that if they cannot pay.

En fait, bon nombre d'employeurs se font dire par leur recruteur — et certains d'entre eux se trouvent à l'extérieur de l'Alberta et d'autres à l'extérieur du Canada, à placer des travailleurs en Alberta — qu'ils n'ont pas à payer les travailleurs au plein salaire mais peuvent juger de ce que ces derniers sont capables de faire.
Many employers are actually counselled by their recruiter—and some of these recruiters are outside of Alberta and some are outside of Canada, settling workers in Alberta—that they don't have to pay workers the full wage but may judge what workers are capable of doing.

Ils font plutôt cela en raison des coûts élevés liés à la réduction des émissions de CO. Ils s'évitent ainsi de devoir payer une somme considérable pour chaque tonne afin de réduire les émissions de CO. À 15 $ la tonne en Alberta, ce n'est pas avantageux pour nous d'acheter des granules de bois.
They are doing this as a way to avoid having to pay substantial dollars on a dollar per tonne basis to reduce COemissions. At $15 a tonne in Alberta, it does not make sense for us to buy wood pellets.