Vertaling van "l'alberta devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Alberta
Alberta (geographic location)

Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]
Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]

Collège des travailleurs sociaux de l'Alberta [ Association des travailleurs sociaux de l'Alberta | Alberta Association of Social Workers ]
Alberta College of Social Workers [ ACSW | Alberta Association of Registered Social Workers | Alberta Association of Social Workers ]

Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]
Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]

épinette blanche d'Alberta « conica »
dwarf Alberta spruce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez peut-être, j'ai fait une étude pour le gouvernement Stelmach, il y a cinq ans, où j'ai conclu que l'Alberta devait épargner davantage.
As you might know, I did a study for the Stelmach government, back five years ago, arguing that Alberta needed to save more.

Le Parti Vert a proposé une idée intéressante, une liste des « meilleurs perdants », qui se composerait uniquement de candidats aux dernières élections, qui ont rencontré la population et ont écouté celle-ci. Ainsi, si l'Alberta devait obtenir trois députés, il s'agirait de trois de nos candidats plutôt que ceux d'une liste prédéterminée par le parti comme le proposait l'Ontario.
The Green Party put forward an interesting idea which would be that there would be a best losers list, where they would have had to have been a candidate in the last election, knocking on doors and listening to people, that if we were going to get three members from Alberta, they would be three of our candidates as opposed to a predetermined party list, as was the proposal in Ontario.

Alors, le CGA de l'Alberta devait laisser son client à la frontière du Québec pour pratiquer.
So CGAs from Alberta had to leave their clients at the Quebec border in order to practise.

Dans l'affaire Vriend, le tribunal du banc de la reine de l'Alberta a décidé que le code des droits de la personne de l'Alberta devait être interprété comme si l'orientation sexuelle y figurait, ce qui a forcé un collège chrétien réformé à engager un homosexuel avoué, en dépit du fait que son comportement allait à l'encontre des convictions religieuses de la direction.
The Alberta Court of Queen's Bench ruled the Alberta human rights code had to be read as if sexual orientation was included in the Vriend case, which meant a private Christian Reformed college had to hire a teacher who was a practising homosexual despite its religious objections to his behaviour.

Cependant, la diapositive 36 contient une étude qui a été effectuée en Alberta pour savoir ce qui se passerait si la demande d'électricité en Alberta devait doubler au cours des 20 prochaines années, comme c'est prévu.
However, slide 36 shows a study that we did in Alberta on what would happen if Alberta's electricity demand were to double in the next 20 years, which has been forecast.