Traduction de «l'alberta depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

Alberta
Alberta (geographic location)

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, les Canadiens d'origine somalienne ont quitté un pays déchiré par la guerre pour venir dans notre pays paisible. Or, près de 50 jeunes hommes de cette communauté sont morts en Ontario et en Alberta depuis 2006.
Mr. Speaker, Canada's Somali community left a war-torn country to come to our peaceful country, but almost 50 of their young men have died in Ontario and Alberta since 2006.

Je l'affirme en tant que fière Albertaine — ma famille est en Alberta depuis trois générations — et fière Canadienne: il est possible d'exploiter nos ressources naturelles tout en protégeant l'environnement.
It is possible, and I say this as a proud Albertan and a proud Canadian—I am a third-generation Albertan—to exploit our natural resources and protect the environment at the same time.

Ken Larson, le deuxième agriculteur du Centre de l'Alberta, dont la famille cultive des céréales en Alberta depuis quatre générations, a les mêmes inquiétudes.
The second farmer from central Alberta, Ken Larson, fourth generation Alberta grain farmer, has the same issues.

En 2004, l'Ottawa Citizen, a rapporté que plus de 60 p. 100 des 93 avocats nommés juges par les autorités fédérales en Ontario, en Saskatchewan et en Alberta depuis 2000 avaient fait des dons exclusivement au Parti libéral de trois à cinq ans avant leur nomination.
In 2004 the Ottawa Citizen reported that since 2000 more than 60% of the 93 lawyers who received federal judicial appointments in Ontario, Saskatchewan and Alberta donated exclusively to the Liberal Party in the three to five years prior to receiving appointments.

L'Ontario le fait depuis 1990, la Saskatchewan depuis 1991, l'Alberta depuis 1993. La Colombie-Britannique, le Nouveau- Brunswick et d'autres ont suivi.
Ontario did so in 1990, Saskatchewan in 1991, Alberta in 1993, with British Columbia, New Brunswick and others following suit.