Traduction de «l'alberta avait demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande et calcul du dégrèvement d'impôt de l'Alberta au titre des redevances
Alberta Royalty Tax Rebate Calculation and Application

Demande et calcul du crédit d'impôt de l'Alberta au titre des redevances
Alberta Royalty Tax Credit Calculation and Application

Demande et calcul du crédit d'impôt de l'Alberta au titre des redevances (particuliers)
Alberta Royalty Tax Credit Calculation and Application (Individuals)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Alberta avait demandé d'inclure dans le programme le fait francophone, le fait amérindien et le fait anglophone et multiculturel, ce qui était vraiment un pas de l'avant et vraiment très intéressant.
Alberta had requested that the program include the francophone fact, the aboriginal fact, and the anglophone and multicultural fact.

Lors de l'étude de ce projet de loi, on avait demandé à notre collègue, le secrétaire parlementaire de l'Alberta, s'il serait d'accord pour que le fédéral agrandisse le parc de Jasper ou le parc de Banff sans consulter le gouvernement de l'Alberta.
During examination of that bill, our colleague, the parliamentary secretary from Alberta, was asked whether he would agree to have the federal government expand Jasper Park or Banff Park without consulting the Government of Alberta.

Elle a aussi dit que, après le drame de Mayerthorpe, le solliciteur général de l'Alberta avait demandé une augmentation importante de l'effectif.
She also said, “The Solicitor General in the province of Alberta after the Mayerthorpe tragedy asked for a significant increase in complement”.

Le gouvernement leur avait pourtant promis qu'elles ne supporteraient pas seules ce fardeau. La semaine dernière, j'apprenais que la commission de police de Camrose, située dans la circonscription de Crowfoot, avait appuyé l'association des chefs de police de l'Alberta, qui demande au gouvernement fédéral d'accorder une aide financière plus généreuse relativement à l'application de la loi (1815) Le 12 février, les chefs de police de l'Alberta ont écrit au ministre de la Justice pour exprimer leurs préoccupations concernant le manque de fonds pour les services de police.
Last week I learned that the Camrose Police Commission, which is in my riding of Crowfoot, threw its support behind the demands of the Alberta Association of Chiefs of Police for more federal assistance with the cost of enforcing the law (1815) On February 12 the Alberta chiefs of police wrote to the Minister of Justice outlining their concerns about the lack of funding for policing.

J'ai dû admettre à un moment donné que j'étais d'allégeance libérale puisque, lors d'une rencontre entre parents et professeurs, Nick Taylor est arrivé à l'école en se demandant qui, en Alberta, avait le courage d'admettre qu'elle était Libérale.
At some point I must have admitted to the fact that I was a Liberal, because at parent-teacher night, Nick Taylor arrived at the school in order to find out who had had the courage to admit in Alberta that she was a Liberal.