Traduction de «l'alberta au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Règles de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta concernant les conférences préparatoires au procès
Alberta Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-Trial Conferences

juge en chef de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta
Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta

juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta
Associate Chief Justice of the Court of Queen's Bench of Alberta

Alberta
Alberta (geographic location)

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble qu'il manquera 350 000 travailleurs en Colombie-Britannique au cours des 12 prochaines années, 100 000 travailleurs en Alberta au cours des 10 prochaines années, 560 000 travailleurs en Ontario d'ici 2030 et 13 millions de travailleurs au Québec d'ici 2016.
Apparently, in the next 12 years B.C. will be short 350,000 workers; Alberta, 100,000 workers in 10 years; Ontario 560,000 workers in 2030; Quebec, 13 million by 2016.

Je sais que, dans son récent jugement dans Vriend c. l'Alberta, la cour d'appel de l'Alberta s'est dite en désaccord avec le postulat à la base de la décision Haig-Birch.
I am aware of this recent ruling in Vriend v. Alberta where the Alberta Court of Appeal disagreed with the basis for the decision in Haig/Birch.

Ceux qui sont sceptiques par rapport à l'effet qu'une telle façon de procéder puisse avoir sur la production de porc et de boeuf du Québec, n'ont qu'à regarder ce qui s'est passé en Alberta au cours des dernières années avec la politique, que probablement mes collègues réformistes vont connaître, le crow offset, on en est arrivé à augmenter la production de porc de l'Alberta de 10 p. 100 par année avec une politique à peu près similaire, mais sur une base provinciale (1710) Alors là c'est clair, on dit que cette politique est inéquitable.
Those who are sceptical about the effect of this approach on the production of pork and beef in Quebec need only look at what happened in Alberta in recent years with the Crow offset, a policy that my Reform colleagues probably know all about. The result was a 10 per cent annual increase in Alberta's pork production with a policy that was almost identical, but that was provincial in scope (1710) So that is clear.

Si vous vous reportez aux jugements de la Cour d'appel de l'Alberta, la Cour d'appel du Manitoba, la Cour d'appel de la Saskatchewan, la Cour d'appel du Yukon, la Cour d'appel de l'Ontario et la Cour d'appel du Québec, chacune d'elles a déclaré que conduire un véhicule n'était pas une liberté au sens de l'article 7 de la Charte.
If you look at what was said by the Alberta Court of Appeal, the Manitoba Court of Appeal, the Saskatchewan Court of Appeal, the Yukon Court of Appeal, the Ontario Court of Appeal, and the Quebec Court of Appeal, you will find that each and every one of those courts said driving is not a liberty within the meaning of section 7 of the charter.

Dans l'arrêt United Nurses of Alberta c. La Province de l'Alberta, la Cour suprême du Canada a statué à la majorité que le syndicat, une association n'ayant pas le caractère de personne morale, pouvait être tenu responsable d'une infraction pénale, y compris l'outrage criminel.
Another case is the United Nurses of Alberta v. The Province of Alberta, a Supreme Court of Canada decision where the majority of the court found that the union, an unincorporated association, may be liable for a criminal offence, including criminal contempt.