Traduction de «l'alberta a menacé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt de l'Alberta à payer
Alberta tax payable

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]
sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande au ministre de la Santé, non pas s'il veut maintenir les cinq principes, parce que ce ne sera peut-être pas suffisant, mais s'il est prêt à modifier la Loi canadienne sur la santé pour que la nouvelle situation qui se présente en Alberta ne menace pas l'assurance-maladie, comme il sait qu'elle est en train de le faire.
I am asking the Minister of Health, not whether he wants to defend the five principles, because that may not be enough, but whether he is willing to change the Canada Health Act so that this new development in Alberta will not threaten medicare the way he knows it does threaten medicare.

Le méthane des bancs de houille en Alberta pourrait menacer tout le réseau hydrographique, mais on va de l'avant avec ce projet.
Coal bed methane in Alberta could threaten the entire water system but they are going ahead with it.

Je pense qu'aussi bien le gouvernement de l'Alberta que les citoyens de la province de l'Alberta veulent apporter leur contribution, parce que les gens responsables savent qu'il est important de s'attaquer à ce problème qui menace bien des gens dans le monde.
I believe that both the Government of Alberta and the people of Alberta want to make their contribution, because responsible people are aware of the importance of addressing this problem, which poses a threat to so many people throughout the world.

J'ignore combien de gens ici se souviennent du très vif débat que nous avons eu ici il y a six ou sept ans lorsque le gouvernement de l'Alberta a menacé de créer un hôpital privé en vertu de ce qui était alors le projet de loi 11.
I do not know how many people in this place will remember the very vigorous debate we had in this place about six or seven years ago when the Alberta government threatened to bring forward a private hospital, under what was known as Bill 11.

M. Kurszewski: À l'heure actuelle, c'est l'aménagement d'usines de pâte à papier dans le nord de l'Alberta qui menace le plus l'environnement. Quelle utilité aura cette mesure législative en ce sens?
Mr. Kurszewski: At the moment, the biggest environmental threat is the development of pulp mills in northern Alberta.What does this legislation do about that?