Traduction de «l'alberta a déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains députés d’en face se souviennent peut-être de l’infâme projet de loi sur la presse, en Alberta, quand l’Assemblée législative, sous la direction du prédécesseur intellectuel du gouvernement que nous avons ici, le Crédit social de l’Alberta, a déclaré que la presse devait présenter la version gouvernementale de tous les articles qu’elle publiait.
Perhaps there are some members opposite who remember the infamous Alberta press bill, where the legislature under the intellectually precedent government of the one opposite, the Social Credit Party of Alberta, said the press had to give the government side of every story they were running.

La ministre Fritz, la ministre de la province de l’Alberta, a déclaré publiquement dans les remarques qu’elle a faites à la Conférence nationale des Yellowhead Tribal Services Agency que le modèle renforcé ne répondait pas aux besoins des enfants des Premières nations en Alberta.
Minister Fritz, the minister for the province of Alberta, in her remarks at the Yellowhead Tribal Services Agency national conference advised publicly that the enhanced model is not meeting the needs of first nations children in Alberta.

Gil McGowan, de la Fédération du travail de l'Alberta, a déclaré dernièrement:
Gil McGowan of the Alberta Federation of Labour said recently:

J'ai précisé que, du fait de cette crise financière, l'Association des chefs de police de l'Alberta avait déclaré que, sans l'appui du gouvernement fédéral, les services policiers de l'Alberta n'auraient d'autre choix que d'établir des priorités en matière d'application de la loi.
I pointed out that as a result of this financial crunch, the Alberta Association of Chiefs of Police had stated that, without federal support, police services in the Province of Alberta would have no choice but to set an order of policing priorities.

Le ministre de l'Environnement de l'Alberta a déclaré publiquement que l'Alberta n'acceptera pas les limites exécutoires fixées de cette façon.
Alberta's environment minister has publicly stated that Alberta will not accept legally binding limits arrived at this manner.