Vertaling van "l'alberta a décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

incapable [ inhabile | incapable de décision | incapable de discernement | inapte à décider ]
incompetent

être fondé à décider
be warranted in holding

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Alberta
Alberta (geographic location)

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fière de dire que le gouvernement de l’Alberta a décidé d’assurer au moins le suivi des personnes qui ont reçu ces interventions.
I am proud to say that the Government of Alberta has stepped up to at least follow up on these operations.

Toutefois, contrairement aux autres provinces, le gouvernement de l'Alberta avait décidé de ne pas faire appel de la décision parce que certains ministres clés avaient su, je crois, faire preuve de leadership et de persuasion dans ce dossier.
However, unlike other provinces, the Alberta government made a choice not to appeal the court decision, I believe, due to the conviction and leadership of a few key ministers.

M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, pour des raisons infondées, la commission de délimitation des circonscriptions électorales de l'Alberta a décidé que la circonscription d'Elk Island disparaîtrait.
Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, for totally unwarranted reasons, the Alberta Boundaries Commission has decided that the Elk Island constituency will cease to exist.

Dans l'affaire Vriend, le tribunal du banc de la reine de l'Alberta a décidé que le code des droits de la personne de l'Alberta devait être interprété comme si l'orientation sexuelle y figurait, ce qui a forcé un collège chrétien réformé à engager un homosexuel avoué, en dépit du fait que son comportement allait à l'encontre des convictions religieuses de la direction.
The Alberta Court of Queen's Bench ruled the Alberta human rights code had to be read as if sexual orientation was included in the Vriend case, which meant a private Christian Reformed college had to hire a teacher who was a practising homosexual despite its religious objections to his behaviour.

Je ne sais pas ce qu'il en est exactement en Alberta, mais il est possible que la nation métisse de l'Alberta ait décidé de faire certaines choses et que la nation signataire du Traité 7 à Calgary ait choisi d'en faire d'autres, ce qui entraîne des chevauchements.
In some cases, rationalization has occurred. I am not sure about the Alberta situation, but it is possible the Métis Nation of Alberta has decided to do some things and Treaty 7 in Calgary has decided to do others and so they overlap.