Traduction de «l'alberta a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

pare à commencer
standly to start

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

Alberta
Alberta (geographic location)

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

traitement médicamenteux commencé
Medication started

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa carrière d'entraîneur en Alberta a commencé avec les Ocelots d'Innisfail il y a plus de 50 ans.
His Alberta coaching career started with the Innisfail Ocelots over 50 years ago.

Puisqu'il est un concitoyen de l'Alberta, je devrais peut-être afficher ma préférence aujourd'hui et demander à M. Plourde, de l'Université de l'Alberta, de commencer.
Being a fellow Albertan, perhaps I would show my preference today to Monsieur Plourde from the University of Alberta.

Comme les recettes provenant des ressources naturelles n'étaient pas reprises dans le cadre de la péréquation, lorsque l'Alberta a commencé à bâtir son industrie pétrolière et gazière, elle a pu utiliser les profits réalisés pour [assurer son développement].
The difference then was that natural resources were not clawed back in equalization, so while Alberta began to build an oil and gas industry, it used those profits to build [itself up].

Je pense que les deux initiatives les plus importantes qu’on pourrait mettre en place du point de vue de l’investissement en capital sont le piégeage-stockage du carbone (et d’envoyer des signaux à ce sujet le plus vite possible, surtout en Alberta et en Saskatchewan), et une ligne est-ouest d’énergie propre, par Churchill Falls, par le Manitoba, pour faire sortir le charbon propre de la Saskatchewan et de l’Alberta, et commencer à transporter est-ouest de l’énergie propre.
I think the two most important initiatives that you could do from a capital investment perspective are carbon capture and storage and sending up the signals on that as quickly as possible, particularly Alberta and Saskatchewan; and a clean energy east-west line, getting Churchill Falls, getting Manitoba, getting clean coal out of Saskatchewan and Alberta, and starting an east-west clean energy transmission.

Comme les recettes provenant des ressources naturelles n'étaient pas reprises dans le cadre de la péréquation, lorsque l'Alberta a commencé à bâtir son industrie pétrolière et gazière, elle a pu utiliser les profits réalisés pour aménager son infrastructure industrielle, économique, sociale et politique.
The difference then was that natural resources were not clawed back in equalization, so while Alberta began to build an oil and gas industry, it used those profits to build up its industrial, economic, social and political infrastructure.