Traduction de «l'albanie à l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambres à objectifs multiples [ caméra à objectifs multiples | chambres multiples | chambres multi-objectifs ]
multiple lens camera

aménagement forestier polyvalent [ aménagement polyvalent | aménagement à des fins multiples | foresterie à objectifs intégrés | foresterie à objectifs multiples ]
multiple-use forestry [ multiple-purpose forestry | multiple use management | multiple use ]

tourelle d'objectifs [ tourelle à objectif | tourelle porte-objectifs ]
lens turret [ turret | lens-driving unit ]

tourelle à objectifs | tourelle mobile | tourelle | tourelle d'objectif
lens turret | multi-lens turret | multiple-lens turret

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

traitement à objectif quantifié
treat to target | T2T

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif de ce pilier, coordonné par la Croatie et l’Albanie[14], est de libérer tout le potentiel de la région en ce qui concerne le tourisme de qualité, innovant, durable et responsable.
The objective of this pillar, coordinated by Croatia and Albania[14], is to develop the full potential of the Region in terms of innovative, sustainable, responsible quality tourism.

Avant l'adoption du rapport, le commissaire Füle a fait la déclaration suivante: «Nous partageons avec l'Albanie l'objectif commun de l'accueillir un jour au sein de la famille européenne.
Ahead of the adoption of the Report, Commissioner Füle stated: "We share with Albania the common objective to welcome it one day in the EU family.

Conformément à l’engagement politique, pris par l’Union européenne dans le cadre de l’agenda de Thessalonique, d’exempter les citoyens des pays des Balkans occidentaux de l’obligation de visa de court séjour et, compte tenu des avancées réalisées depuis décembre 2009 dans les dialogues relatifs à la libéralisation du régime des visas engagés avec l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine, la Commission considère que ces deux pays ont atteint les objectifs de référence fixés dans leurs feuilles de route respectives.
In accordance with the political commitment made by the European Union on the liberalisation of the short-term visa requirement for citizens of the Western Balkan countries as part of the Thessaloniki Agenda and taking into consideration the progress made since December 2009 in the visa liberalisation dialogues with Albania and Bosnia and Herzegovina, the Commission considers that those two countries have met the benchmarks of their respective roadmaps.

Les priorités énumérées dans le présent partenariat européen ont été établies sur la base d'une évaluation réaliste des objectifs que l'Albanie devrait être en mesure d'atteindre ou des progrès substantiels qu'elle devrait pouvoir accomplir au cours des quelques années à venir.
The priorities listed in this European Partnership have been selected on the basis that it is realistic to expect that Albania can complete them or take them substantially forward over the next few years.

Les priorités énumérées dans le présent partenariat européen ont été sélectionnées sur la base d'une évaluation réaliste des objectifs que l'Albanie devrait être en mesure d'atteindre ou des progrès substantiels qu'elle devrait pouvoir accomplir dans cette voie au cours des années qui viennent.
The priorities listed in this European Partnership have been selected on the basis that it is realistic to expect that Albania can complete them or take them substantially forward over the next few years.

S'agissant des critères économiques, l'Albanie a largement réalisé l'objectif de stabilité macroéconomique.
As regards economic criteria, Albania has broadly achieved macroeconomic stability.

L'objectif est de contribuer à la pratique de la démocratie en Albanie, en suscitant, par exemple, la création d'un registre civil central informatisé sur la base duquel des listes fiables d'électeurs pourront être établies.
The objective is to contribute to the practice of democracy in Albania for example by helping to establish a central computerised civil register on which accurate voters lists can be based.

De nouveaux progrès dans la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport de la Commission européenne sur les travaux du Groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau aideront l'Albanie à atteindre l'objectif consistant à engager des négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association.
Further progress on the recommendations of the European Commission's report on the work of the EU/Albania High Level Steering Group would help Albania reach the goal of starting negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.

RELATIONS AVEC L'ALBANIE Le Conseil, rappelant que l'Accord de 1992 a établi avec l'Albanie des liens contractuels destinés à contribuer à la réalisation, en temps utile et lorsque les conditions seront réunies, de l'objectif d'un accord d'association, a réitéré la grande importance qu'il attache au développement des relations futures avec l'Albanie.
RELATIONS WITH ALBANIA Recalling that the 1992 agreement had established contractual links with Albania designed to contribute to progress towards the objective of an association agreement in due course, when conditions are met, the Council reiterated the great importance it attached to the development of future relations with Albania.

En effet, nous aurons tous ensemble contribué à enraciner les principes et les valeurs de l'Union dans cette région et, avec la participation de l'Albanie à l'objectif d'intégration européenne, nous aurons largement concouru à réaliser le projet d'unification consensuelle et pacifique du continent européen.
Because, with Albania's full participation in the project of European integration, we will have made a major contribution to the consensual and peaceful unification of the continent of Europe.