Traduction de «l'albanie soit depuis » (Français → Anglais) :

Nous apportons une contribution non négligeable à l'opération, soit environ 1 700 militaires pour l'instant, sans mentionner les deux Hercules qui, au cours des dix derniers jours, ont transporté de l'aide humanitaire depuis le Danemark et la Norvège jusqu'en Albanie et en Macédoine.
There is, obviously, a very large contribution, roughly 1,700 people at the moment, not to mention the two Hercules that were transporting humanitarian aid from Denmark and Norway into Albania and the former Republic of Macedonia over the last ten days or so.

18. déplore le fait que l'Albanie soit depuis longtemps désignée à la fois comme un pays source et comme un pays de transit pour le trafic des femmes et des enfants du fait de réseaux criminels organisés favorisés par un niveau élevé de corruption; invite le gouvernement albanais à s'attaquer plus résolument au problème de la corruption et de l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants;
18. Deplores the fact that Albania has long been identified as a source and transit country for trafficking in women and children through well-organised criminal networks boosted by a high level of corruption; calls on the government of Albania to address more vigorously the issues of corruption and the sexual exploitation of women and children;

2. tient pour une façon de faire curieuse, eu égard aux compétences qui sont celles de l'Union européenne depuis le Traité d'Amsterdam, qu'un plan d'action pour l" " Albanie et la région limitrophe " soit élaboré par un groupe de travail du Conseil et non par la Commission des Communautés européennes;
2. In view of the powers and responsibilities which the Union has held since the conclusion of the Amsterdam Treaty, considers it strange that an action plan for Albania and the neighbouring region should have been drawn up by a Council working party and not by the Commission;

Portant sur des thèmes d'intérêt commun, ces projets se concentrent essentiellement soit sur des domaines utiles pour le redressement de l'économie de ces pays, comme celui des technolgies industrielles, des technologies de l'information et des télécommunications, soit sur des problèmes d'intérêt public, comme l'environnement, la sécurité et la santé (*) Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Hongrie, Bulgarie, Roumanie, Albanie, Slovénie, Tchèquie, Slovaquie Ces 194 nouveaux projets viennent s'ajouter aux 3039 projets soutenus par la Commission depuis le lancement de cette action.
They relate to subjects of common interest, and concentrate essentially on areas of importance for the economic recovery of these countries, such as industrial technology, information technology and communications, and on subjects of public interest, such as the environment, safety and health. * Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, Bulgaria, Rumania, Albania, Slovenia, the Czech Republic and Slovakia.