Vertaling van "l'albanie sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]
Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]

engobe en argile d'Albany [ engobe en terre d'Albany | couverte Albany ]
Albany slip

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]
Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

Albanie
Albania (geographic location)

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Albanie sera représentée par une délégation de haut niveau conduite par le premier ministre.
Albania will be there with a high-level delegation led by the prime minister.

Une fois l'accord entré en vigueur, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sera en mesure d'exercer des activités opérationnelles et de déployer des équipes dans les régions d'Albanie qui ont des frontières communes avec l'Union européenne, en accord avec les autorités albanaises et les autorités des États membres de l'UE limitrophes de la zone d'opération.
Once the Agreement has entered into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Albania that border the EU, in agreement with both the Albanian authorities and the authorities of those EU Member States bordering the area of operations.

L'accord avec l'Albanie doit maintenant être approuvé par les États membres et sera officiellement signé à une date ultérieure, une fois que les deux parties auront accompli toutes les procédures juridiques nécessaires.
The agreement with Albania must now be endorsed by Member States and will be formally signed at a later date, once both sides complete the necessary legal procedures.

Enfin, dans le contexte plus large de l’intégration des questions de migration dans la politique de développement, il sera important de compléter les efforts communautaires actuels en abordant à l'avenir le problème de la simplification des transferts des rémunérations des travailleurs immigrés vers leur pays d'origine, qui est actuellement d’une importance fondamentale pour la stabilité macroéconomique de l'Albanie.
Finally, in the broader context of integrating migration issues into development policy, it will be important to complement existing Community efforts by addressing in the future the issue of facilitating transfer of remittances, which are currently of fundamental importance for Albania’s macro-economic stability.

Ce n'est qu'à ces conditions que l'Albanie sera en mesure d'avancer sur la voie de l'UE, conformément aux conclusions du Conseil de décembre 2010.
Only upon fulfilling the above, will Albania be able to move forward towards the EU, in line with Council Conclusions of December 2010.

Le dialogue constructif et durable entre le gouvernement et l’opposition sur les réformes relatives à l’UE sera essentiel pour assurer l'avenir de l'Albanie au sein de l'UE.
Constructive and sustainable dialogue between the government and the opposition on EU-related reforms will be vital in securing Albania’s EU future.

L'obligation de visa sera prochainement levée pour la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie, sur la base d'éléments prouvant clairement que ces pays satisfont aussi à ces critères de référence.
Visa requirements will shortly be lifted for Bosnia and Herzegovina and Albania, on the basis of clear evidence that they too have met these benchmarks.

L'assistance en faveur de l'Albanie sera assurée dans le cadre du programme CARDS .
Assistance to Albania will be delivered under the CARDS programme.

L'assistance à l'Albanie sera assurée au titre du programme CARDS en vue de soutenir ce pays dans le cadre d'un processus de stabilisation et d'association.
Assistance to Albania will be delivered under the CARDS programme to support the country in the framework of the stabilisation and association process.

La Task force consultative UE/Albanie sera un organe technique temporaire constitué au niveau des experts et traitant de différentes questions au cas par cas.
The EU/Albania Consultative Task Force shall be a temporary technical working body at expert level, dealing with different matters on a case by case basis.