Vertaling van "l'albanie a accompli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

Albanie
Albania (geographic location)

Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du tarif de la nation la plus favorisée à l'Albanie et au Sultanat d'Oman)
Order Amending the Customs Tariff (Extension of Most-Favoured-Nation Tariff to Albania and the Sultanate of Oman)

Albanie : Questions liées à la situation politique et aux droits de la personne
Albania: Selected Political and Human Rights Issues

Des progrès accomplis aux défis à venir: rapport annuel, 1997
Celebrating Our Progress, Facing Our Future: Annual Report, 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Albanie a accompli des progrès partiels pour satisfaire à la priorité clé qui appelle à renforcer la protection des droits de l'homme, notamment des femmes, des enfants et des Roms, et à mettre effectivement en œuvre des mesures de lutte contre les discriminations.
There has been partial progress on addressing the key priority which calls for reinforcing the protection of human rights, notably for women, children and Roma, and the effective implementation of anti-discrimination policies.

Albanie: L’Albanie a accompli des progrès constants au regard des priorités essentielles aux fins de l’ouverture de négociations d’adhésion, en particulier sur le plan de la réforme de l’administration publique et des préparatifs en vue d’une réforme approfondie du système judiciaire.
Albania: Albania has made steady progress in addressing the key priorities for the opening of accession negotiations, in particular in public administration reform and in preparations for a thorough reform of the judicial system.

Dans l'ensemble, l'Albanie a accompli des progrès limités dans l'alignement de sa législation dans le domaine de l'environnement.
There was little overall progress as regards legislative alignment in the field of environment.

En ce qui concerne les critères économiques, l'Albanie a accompli des progrès sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable en réduisant ses déficits budgétaire et extérieur et en maîtrisant les anticipations inflationnistes, ce qui lui a permis de consolider le renforcement de sa stabilité macroéconomique.
As regards the economic criteria, Albania made some progress towards becoming a functioning market economy by reducing the fiscal and external deficits and keeping inflation expectations anchored thereby reinforcing macroeconomic stability.

A. considérant que l'Albanie a accompli des progrès dans la réalisation des douze priorités essentielles énumérées dans l'avis de la Commission de 2010 et que le processus de réforme se poursuit de manière satisfaisante; considérant que l'Albanie a adopté les autres mesures de réforme essentielles encore nécessaires dans les domaines judiciaire, parlementaire et de l'administration publique avec le consensus de tous les partis; considérant qu'il subsiste des défis qui doivent être relevés rapidement et efficacement afin de progresser encore sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne;
A. whereas Albania has demonstrated progress in achieving the 12 key priorities of the Commission’s 2010 Opinion and the reform process is proceeding in a satisfying manner; whereas Albania has adopted the remaining key judicial, public administration and parliamentary reform measures with cross-party consensus; whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in order to make further progress on the path to EU membership;

L'Albanie ayant accompli les progrès nécessaires, la Commission recommande que le Conseil lui octroie le statut de pays candidat étant entendu que l'Albanie continue de prendre des mesures pour lutter contre la criminalité organisée et la corruption.
In view of Albania having achieved the necessary progress, the Commission recommends that the Council should grant Albania the status of a candidate country on the understanding that Albania continues to take action in the fight against organised crime and corruption.

1. salue l'analyse et les recommandations qui sont faites dans le rapport 2013 concernant les progrès accomplis par l'Albanie et auxquelles il souscrit, et invite le Conseil à reconnaître les progrès réalisés par ce pays en lui octroyant sans retard injustifié le statut de pays candidat; prie instamment les autorités et les forces politiques albanaises de consolider les progrès accomplis à ce jour;
1. Welcomes and supports the analysis and recommendations of the 2013 Progress Report on Albania and calls on the Council to acknowledge the progress made by granting Albania candidate status without undue delay; urges the Albanian authorities and all political forces to consolidate the progress achieved so far;

La Bosnie-et-Herzégovine et l’Albanie ont accompli des progrès considérables ces derniers mois et d’importantes discussions ont eu lieu avec ces pays.
Bosnia and Herzegovina and Albania have made significant progress in the last few months and important talks have been held with these countries.