Vertaling van "l'alaska permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colin d'Alaska | lieu d'Alaska | lieu de l'Alaska | morue du Pacifique occidental
Alaska pollock

oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]
Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]

omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska
baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska

Alaska du Sud-Est [ bande côtière de l'Alaska | enclave de l'Alaska | enclave alaskienne ]
Southeast Alaska [ Alaska Panhandle ]

plie d'Alaska | plie de l'Alaska
Alaska plaice

péninsule de l'Alaska [ péninsule d'Alaska ]
Alaska Peninsula

goberge de l'Alaska | morue du Pacifique occidental | morue des neiges | lieu de l'Alaska
walleye pollock | Alaska pollock | Pacific pollock | pollock

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

plie de l'Alaska
Alaska plaice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marc Tremblay: Le passage intérieur de l'Alaska permet de pénétrer.En réalité, notre liaison par bateau part de Seattle, parce que les seuls bâtiments qui longent la côte assurent la liaison avec l'Alaska, et nous en profitons.
Mr. Marc Tremblay: There's the Alaskan Inside Passage down to.Actually our shipping route starts in Seattle, because the only vessels that move up and down the coast are serving Alaska, and we take advantage of that.

Le Comité a appris qu’un grand organisme international de certification biologique, le Marine Stewardship Council, élaborait des normes pour les produits de la mer. Il s’est aussi fait dire que l’Alaska, qui ne permet pas l’aquaculture en cages dans le milieu marin, prenait des dispositions pour faire classer comme biologique le saumon sauvage d’Alaska.
We learned that standards for seafood were under development by an international organic-certification agency (the Marine Stewardship Council), and that the State of Alaska, which does not allow sea-cage aquaculture, was in the process of getting Alaskan wild salmon classified as organic.

Le Centre for Northern Innovation in Mining du Collège Yukon vient de signer une entente avec l’Université de l’Alaska qui nous permet dès maintenant d'échanger des professeurs, des programmes d’enseignement et des étudiants. Si tout va bien, la mobilité permettra un jour à la main-d’œuvre de l’Université d’Alaska Southeast de venir en aide au secteur minier.
Yukon College's Centre for Northern Innovation in Mining recently signed an agreement with the University of Alaska that will see us immediately exchanging faculty, curriculum, and students, and, hopefully, eventually enabling labour movement from the University of Alaska Southeast to support the mining sector.

Peut-on se dire souverain quand on permet à une fondation américaine d'utiliser son argent au Canada pour nuire à notre secteur de la pêche et aider celui des États-Unis, ou plus précisément celui de l'Alaska?
What is sovereign in allowing an American foundation to use its money in Canada to harm our own fishery sector while, at the same time, these funds happen, just happen to benefit U.S. — read Alaskan — fishery business interests?

Je sais que, dans ma circonscription par exemple, cet argent nous permet de mettre la dernière main à la reconstruction de la route de l'Alaska, ce qui est important pour notre économie, l'extraction des ressources et le tourisme.
I know in my riding, for instance, we are finalizing the rebuilding of the Alaska Highway with that money, which is important to our economy, resource extraction and tourism.