Vertaling van "l'alarme est déclenchée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alarme déclenchée par un événement [ alarme déclenchée par un évènement ]
event alarm

avalanche accidentelle déclenchée par un skieur [ avalanche déclenchée accidentellement par un skieur ]
skier-accidental avalanche [ skier accidental ]

procédure déclenchée par l'événement [ procédure déclenchée par l'évènement ]
event driven procedure

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
burglar alarm installer | intruder alarm installer | fire alarm technician | security alarm technician

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol
alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) soit lorsqu’une alarme est déclenchée,
(i) an alarm is activated, or

3.2.3 Il doit être possible d'identifier et d'interpréter clairement les alarmes déclenchées en cas d'atteinte ou de dépassement des valeurs limites visées au paragraphe 3.1.1, lettres a) et b).
3.2.3. It shall be possible to separately detect and clearly assign the reports indicating that the limit values in points 3.1.1(a) and (b) have been reached or exceeded.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, j’ai obtenu il y a peu des données de mesure des radiations de la part de la station de mesure de la radioactivité à Krško, qui indiquent qu’en réalité, un pic étonnant a été enregistré dans les niveaux de radiation avant que l’alarme ne soit déclenchée.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I recently obtained radiation measurement data from a radioactivity measuring station in Krško which show that in fact, an astonishing peak in radiation levels was recorded the day before the alarm was sounded.

Ces fouilles manuelles sont pratiquées sur tous les passagers qui déclenchent l'alarme en traversant l'appareil de détection ainsi que par sondage régulier sur ceux qui ne déclenchent pas l'alarme; en outre, si l'alarme est déclenchée, la personne concernée doit:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm, as well as a continuous random search which shall be carried out on those passengers who do not cause the equipment to alarm, and if:

Ces fouilles manuelles sont pratiquées sur tous les passagers qui déclenchent l'alarme en traversant l'appareil de détection ainsi que par sondage régulier sur ceux qui ne déclenchent pas l'alarme; en outre, si l'alarme est déclenchée, la personne concernée doit:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm and there shall also be continuous random search of those passengers who do not cause the equipment to alarm; if the alarm is activated, the person shall be

Ces fouilles manuelles sont pratiquées sur tous les passagers qui déclenchent l'alarme en traversant l'appareil de détection et il existe également une fouille par sondage régulier des passagers qui ne déclenchent pas l'alarme; en outre, si l'alarme est déclenchée, la personne concernée doit:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm and there shall also be a continuous random search of those passengers who do not cause the equipment to alarm, and if:

Il faut toutefois se rappeler que le jour où la sonnette d'alarme a été déclenchée, la maladie avait déjà touché 50 fermes dans 16 comtés différents.
It has to be remembered that on the day the alarm was first raised the disease had already taken hold in over 50 farms in 16 different counties.

Pour certaines sources plus petites, mais qui posent quand même un risque important, nous exigeons des cages verrouillées séparées, avec un système d'alarme et une entente pour que la police locale intervienne si l'alarme est déclenchée.
For some of these smaller but still potentially risk important sources, we require locked separate cages with alarm monitoring and arrangements that must be in place with the local police should the alarms go off at those locations.