Traduction de «l'ajustement du cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel | Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel | CARPAS [Abbr.]
alternative African framework for structural adjustment programmes

ajustement technique du cadre financier
technical adjustment of the financial framework

ajustement et adaptation annuels du cadre financier
annual adjustments of the financial framework

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

Déclaration de Blantyre des ministres africains des finances sur la solution africaine de rechange pour les programmes d'ajustement structurel: un cadre pour la transformation et le redressement
Blantyre Statement of African Ministers of Finance on the African Alternative to Structural Adjustment Programmes: A Framework for Transformation and Recovery

Facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte de versements spécial
Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account

Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique
African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation

facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS
structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, si les investissements ne sont pas réalisés par le marché, des solutions réglementaires devraient être envisagées, au besoin en ajustant le cadre réglementaire concerné et en veillant à sa bonne application.
Second, if investments are not made by the market, regulatory solutions should be explored, if necessary the relevant regulatory framework should be adjusted, and the correct application of the relevant regulatory framework should be ensured.

Elle propose néanmoins d'ajuster ce cadre en prenant des mesures de suivi spécifiques dans les quatre domaines suivants:
However, targeted follow-up actions to fine-tune the framework are proposed in the following four areas:

En cas de révision de traité pendant la période couverte par le cadre financier, les conséquences budgétaires éventuelles de cette révision donnent lieu aux ajustements du cadre financier qui conviennent.
Should a Treaty revision with budgetary implications occur during the financial framework, the necessary adjustments to the financial framework shall be made accordingly.

Ajustement du cadre financier en cas de révision du traité
Article 9 Adjustment of the financial framework in case of a revision of the Treaty

Encore une fois, je ne parlerai pas au nom du gouvernement, mais en ce qui concerne le ministère, même si nous utilisons une approche semblable à celle utilisée pour le cadre de démutualisation des assurances-vie, nous sommes conscients qu'il existe des préoccupations et des aspects uniques à l'industrie de l'assurance de biens et de risques. C'est la raison pour laquelle des ajustements au cadre réglementaire ou un élargissement de celui-ci ont été recommandés et sont proposés dans le projet de loi C-31.
Again I don't presume to speak for the government, but on behalf of the department let me just say in using the similar approach in the framework that exists under the life demutualization framework we appreciate there are concerns and unique aspects of the mutual P and C industry, and hence that's why adjustments or expansions of the regulations-making framework were recommended and tabled in Bill C-31.

Le projet de loi renferme des dispositions visant à promouvoir la stabilité du secteur financier, à ajuster le cadre de protection des consommateurs, réduire le fardeau administratif et assouplir la réglementation.
The bill contains provisions to promote financial stability, to fine-tune a consumer protection framework, to reduce administrative burden, and add regulatory flexibility.

Elle permettrait de peaufiner le cadre de protection des consommateurs et d’ajuster le cadre réglementaire pour qu’il soit mieux adapté à la nouvelle réalité.
It would fine-tune the consumer protection framework and adjust the regulatory framework to adapt to new developments.

Les mesures proposées dans le projet de loi sur la révision du système financier permettront de solidifier notre système en renforçant la stabilité du secteur financier, en peaufinant le cadre de protection des consommateurs et en ajustant le cadre réglementaire pour qu'il soit mieux adapté à la nouvelle réalité.
The measures proposed in the financial system review act will further strengthen our system by reinforcing stability in the financial sector, fine tuning the consumer protection framework and adjusting the regulatory framework to better adapt to new developments.

Dans un domaine qui évolue, il est impératif d'ajuster le cadre législatif et réglementaire de manière régulière, afin que les nouvelles réalités soient prises en compte.
In an evolving issue such as this it is imperative to adjust the legislative and regulatory framework regularly in order for new realities to be taken into account.