Vertaling van "l'ajout du réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Arthur Carty: Le PARI revêt une très grande importance pour nous. Avec l'ajout du Réseau canadien de technologie, le PARI bénéficie maintenant, bien entendu, d'un réseau électronique national grâce auquel les entreprises peuvent profiter du soutien et des conseils technologiques du PARI.
Dr. Arthur Carty: IRAP is extremely important to us, and the addition of the Canadian technology network to IRAP, of course, has given it a nationwide electronic network, with business links added onto the technology advice and support that IRAP provides.

Le commissaire Hahn, a ajouté: «Le réseau transeuropéen de transport, dont font partie ces autoroutes (PATHE), est essentiel pour relier les différentes parties du continent et pour le bon fonctionnement du marché unique européen.
Commissioner Hahn added, "The Trans European Network for Transport of which these motorways are a part (PATHE), is essential for connecting the continent and for the smooth functioning of Europe's single market.

Par congestion temporaire, on devrait entendre des situations spécifiques de courte durée dans lesquelles une augmentation soudaine du nombre d’utilisateurs venant s’ajouter aux utilisateurs habituels, ou une augmentation soudaine de la demande de contenus, d’applications ou de services spécifiques, peut saturer la capacité de transmission de certains éléments du réseau et diminuer la capacité de réaction du reste du réseau.
Temporary congestion should be understood as referring to specific situations of short duration, where a sudden increase in the number of users in addition to the regular users, or a sudden increase in demand for specific content, applications or services, may overflow the transmission capacity of some elements of the network and make the rest of the network less reactive.

Près de 25 000 km² d'espaces naturels inestimables ont été ajoutés au réseau Natura 2000.
Nearly 25 000 km2 of invaluable natural expanse have been added to the Natura 2000 network.

En 2009 sont venus s'ajouter de nouveaux outils concrets pour stimuler la performance et orienter la réforme du système européen de gestion du trafic aérien[5]: une approche actualisée pour stimuler la fourniture de services intégrés, un processus de fixation d'objectifs de performance et l'établissement de la fonction de gestion du réseau pour coordonner l'action au niveau du réseau de routes européen.
2009 saw the addition of additional concrete tools to drive performance and steer the reform of the European ATM system[5]: a revised approach to stimulate integrated service provision, a process of target-setting for performance objectives and the establishment of the Network Manager to coordinate action at the European network level.

5. Les services d’appui liés aux opérations du réseau européen de gestion du trafic aérien peuvent être fournis de manière centralisée par le gestionnaire de réseau en ajoutant ces services aux services visés à l’article 17, paragraphe 2, conformément à l’article 17, paragraphe 3.
5. Support services related to the operations of the EATMN may be provided in a centralised manner by the Network Manager by adding those services to the services referred to in Article 17(2), in accordance with Article 17(3).

par «réseau intelligent» (9), on entend un réseau d’énergie avancé, auquel ont été ajoutés un système de communication numérique bidirectionnelle entre le fournisseur et le consommateur, un système intelligent de mesure et des systèmes de suivi et de contrôle;
‘smart grid’ (9) means an upgraded energy network to which two-way digital communication between the supplier and consumer, smart metering and monitoring and control systems have been added;

Des ajouts peuvent être faits à la liste des fonctions de réseau conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 551/2004.
The network functions may be expanded in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 551/2004.

Si nous avions eu un plan permettant aux pères de la ville d'aller de l'avant et d'ajouter au réseau de métro, chaque année, deux kilomètres sur un horizon de 20 ans, plan qui aurait été assorti d'un financement durable et distinct, ma ville serait assurément dotée aujourd'hui d'un réseau de transport en commun plus efficace et plus rapide que ce n'est le cas actuellement.
If we had a plan that allowed the city fathers to say we can now build out a subway system across Toronto two kilometres a year for the next 20 years and here is the sustainable, separate funding for this purpose, I am sure we would have faster and better mass transit in my city than under the current system of stop and start.

Les ministres ne manqueront pas de saluer la conclusion des négociations avec la Syrie. Celles-ci ont abouti à un accord d’association avec l’UE, qui vient s’ajouter au réseau d’accords signés avec les partenaires méditerranéens de l’Union .
Ministers will welcome the conclusion of negotiations with Syria for an Association Agreement with the EU, which completes the grid of agreements with the EU’s Mediterranean Partners .