Traduction de «l'ajout d'une fraction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

fraction de congé minimale | fraction minimale du congé | fraction principale du congé | congé principal | congés pris en une seule fois
block leave | holiday block leave

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, il faut ajouter le plus de valeur possible à tout ce que nous exportons sur les marchés mondiaux; arriver sur le marché en premier en offrant de nouveaux produits et services qui répondent à un besoin et qui sont attrayants, c'est-à-dire des innovations; pouvoir fixer le prix, au lieu d'accepter passivement le prix déterminé par la loi de l'offre et de la demande; et par conséquent, faire tout ce que nous pouvons pour accroître la productivité, non pas simplement en réduisant le dénominateur de la fraction, mais en accroissant le numérateur, c'est-à-dire en augmentant la valeur de ce que nous produisons.
It means adding as much value as possible to whatever we export in the world markets; getting in the market first with new goods and services that meet a need and are attractive, and we call those innovations; being able to set the price, rather than taking the price determined by the balance of supply and demand of commodities; and therefore doing what we can to increase productivity, not just by downsizing the denominator of that fraction but by growing the numerator—increasing the value of what we produce.

Si l'on ajoute des réservoirs supplémentaires de combustible dans l'avion — des réservoirs à carburant pour vol supersonique —, l'avion peut atteindre une vitesse de Mach 1,8 avec trois réservoirs, et nous obtenons la même fraction du combustible qu'avec un F-35.
If we put extra fuel tanks on the airplane—they are supersonic fuel tanks, and the airplane will fly at Mach 1.8 with three tanks—we're now looking at the same fuel fraction as an F-35.

Il faut ajouter que l’Union n’accueille toutefois qu’une petite fraction du nombre total de réfugiés originaires d’Afghanistan, dont la plupart se trouvent dans les pays voisins, notamment en Iran et au Pakistan.
I should add that the Union accommodates only a small fraction of the total number of Afghan refugees, most of whom are residing in neighbouring countries, primarily Iran and Pakistan.

Lors du scrutin, les votes qui restent sont traduits en fractions à l'aide d'une formule qui s'appelle la formule Hare-Clark, alors un vote est calculé.Parce que ce n'est pas une seule personne qui est élue, mais bien six, les personnes qui sont éliminées à la fin du scrutin ne reçoivent pas un vote, elles obtiennent le sixième d'un vote, qui s'ajoute aux autres.
When they vote, the residual votes are calculated as fractions, using what they call the Hare-Clark formula, or some such thing, so a vote is calculated by.Because you don't elect one person at a time, but six, if you're eliminating the ones who fall off the end of the ballot, you don't give them one vote, but you give them one-sixth of a vote, which is added to the others.

Si nécessaire, humecter la prise d'essai par un peu d'eau, ajouter en premier par petites fractions et avec précaution, un volume d'acide chlorhydrique dilué (4.1.), à raison de 10 ml par gramme d'engrais mis en oeuvre, puis ajouter environ 50 ml d'eau.
If necessary moisten the sample with a little water, add 10 ml of dilute hydrochloric acid (4.1) per gram of fertiliser carefully, in small amounts, then add about 50 ml of water.

Cela équivaut à environ 2 p. 100. Si l'on inclut également le budget du réseau d'études des cellules souches, qui est approuvé par le Parlement et est versé par l'entremise des IRSC, cet argent-là viendrait s'ajouter au budget (1650) M. James Lunney: Étant donné le potentiel énorme qui existe dans ce domaine, je me demande pourquoi il représente une petite fraction du budget actuel des IRSC.
It's roughly 2%. If one also includes the money for the stem cell network, which Parliament approves and flows through CIHR, that would add all of that money to the budget as well (1650) Mr. James Lunney: Given the tremendous potential there is in this area, I wonder why it represents such a small portion of the current CIHR budget.

1.38. Ajout dosé: méthode dans laquelle l'échantillon d'essai est divisé en deux fractions à analyser (ou plus).
1.38. Standard addition means a procedure in which the test sample is divided in two (or more) test portions.

En d'autres termes, ce coût minime serait ajouté au prix de vente en magasin, mais tout comme la part de l'agriculteur de cet élément de coût, il représenterait une fraction infime du prix affiché et passerait probablement inaperçu.
In other words, the small cost would be built into the cost of the product on the store shelf, but like the farmer's share of the cost component, it would be a tiny fraction of the sticker price, and would probably go unnoticed.

5.1.4. Ajouter des fractions de 2 ml d'une solution de permanganate de potassium (3.4) jusqu'à ce que le milieu reste coloré.
5.1.4. Adding 2 ml aliquots of 7 % potassium permanganate solution (3.4) until the solution remains coloured.

Transférer la phase inférieure (aqueuse) dans une autre ampoule à décanter et ajouter des fractions de 20 ml de butanol-1.
Transfer the lower (aqueous) phase into another separatory funnel and add 20 ml portions of 1-butanol.