Traduction de «l'ajout d'une chaîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et M. Mimica d’ajouter: «Les chaînes d’approvisionnement mondiales sont de grands pourvoyeurs de croissance économique et d’emplois décents.
Commissioner Mimica also said: "Global supply chains are key generators of economic growth and decent work.

Or, les conservateurs semblent incapables de réagir. La semaine dernière, 1 000 autres emplois ont été perdus parce que le gouvernement a refusé d'investir pour ajouter une chaîne de montage à l'usine de Ford à Windsor.
Last week we lost out on another 1,000 jobs because the government refused the investment needed to get another Ford assembly line in Windsor.

Il m'a envoyé une lettre m'annonçant qu'il allait ajouter deux chaînes pour un supplément de 2 $ par mois à moins que je lui fasse signe. Je trouve cela offensant.
If that company sends me a letter saying it is going to add two channels at another $2 per month unless it hears from me, I find that offensive.

Ce projet de loi a été présenté par suite du tollé causé par la décision des câblodistributeurs d'imposer l'abonnement par défaut au moment de l'ajout de chaînes spécialisés au début de 1995.
The legislation was sparked by public outrage at the cable companies imposing negative option billing through the addition of specialty channels at the beginning of 1995.

Si l'on ajoute la chaîne d'approvisionnement qui fournit les biens et les services aux secteurs des ressources, les ressources naturelles représentent alors près de 20 % du PIB du Canada, soit près du cinquième de son activité économique.
When you include the supply chain that provides goods and services to the resource sectors, natural resources account for nearly 20% of Canada's GDP—almost a fifth of our economic activity.

Vient s'y ajouter la question, apparentée mais distincte, de la fraude alimentaire, qui a acquis de plus en plus d'importance ces dernières années, à la suite de cas d'étiquetage frauduleux de denrées alimentaires et d'autres fraudes alimentaires qui ont touché la chaîne alimentaire de l'Union.
In addition to this, the – related but separate - issue of food fraud has been gaining more and more attention in recent years, as a result of cases of fraudulent labelling of foods and other food frauds which impacted the EU food chain.

D. considérant que l'Autorité palestinienne a répliqué que les accusations israéliennes concernant l'interruption des communications aériennes étaient fausses, en ajoutant que ni elle-même, ni les deux chaînes de télévision n'avaient reçu aucun avertissement des autorités israéliennes et que les deux chaînes n'étaient coupables d'aucune violation des accords entre Israël et l'Autorité palestinienne, alors que les raids israéliens avaient violé ces accords, qui disposent que de telles questions doivent être résolues par la consultation;
D. whereas the Palestinian Authority (PA) replied that the Israeli accusations concerning the interruption of flight communications were false, adding that neither itself nor the two television stations had received any warning from the Israeli authorities, and that the two stations were not guilty of any violation of the agreements between Israel and the PA, while the Israeli raids had breached those agreements, which require such issues to be resolved through consultation;

Cependant, dans ce cas-ci, il faut y ajouter une chaîne d’erreurs et un rejet de toute responsabilité, en termes de contrôle des navires avant, pendant et après la collision.
However, in this particular case, there has also been a chain of errors and abandonment of responsibility, in terms of monitoring of the vessel as well as after the collision.

Si nécessaire, dans la liste figurant au point A, il est possible d'ajouter ou de supprimer des zoonoses ou agents zoonotiques, ou de préciser différents stades de la chaîne alimentaire, en tenant compte en particulier des aspects suivants:
When necessary, zoonoses or zoonotic agents may be added in or deleted, or different stages in the food chain may be specified, taking into account especially