Vertaling van "l'ajout d'ammoniac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ammoniac albuminoïde | ammoniac protéique | ammoniac combiné
albuminoid ammonia

ammoniac en solution aqueuse | ammoniaque | ammoniaque liquide | eau ammoniacale | solution aqueuse d'ammoniac
ammonia | ammonia solution | ammoniacal gas liquor

ammoniac anhydre | ammoniac liquéfié
anhydrous ammonia | liquified ammonia

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

laser NH3 | laser à ammoniac | maser à ammoniac
NH3 laser | ammonia maser

ammoniac dissocié | ammoniac craqué
cracked ammonia

laser NH3 [ laser à ammoniac | maser à ammoniac | maser à NH3 ]
NH3 laser [ ammonia maser ]

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dossier établi au titre de l'annexe XV proposait une restriction relative aux sels d'ammonium inorganiques ajoutés aux isolants en cellulose pour améliorer la tenue au feu, étant donné qu'ils contribuent à l'émission de gaz d'ammoniac dans certaines conditions.
The Annex XV dossier proposed a restriction on inorganic ammonium salts, which are added to cellulose insulation as flame retardants, since they lead to the emission of ammonia gas under certain conditions.

Imperial Tobacco n'ajoute pas et n'a jamais ajouté d'ammoniac à aucun de ses produits du tabac.
Imperial Tobacco has never, and does not now, add any ammonia to any of its tobacco products.

C'est une combinaison de chlore et d'ammoniac que l'on ajoute à l'eau pour la garder stérile lors de son passage dans le réseau de distribution, jusqu'à votre robinet afin de garantir sa salubrité.
It is a combination of chlorine and ammonia that is added to the water to keep it sterile as it passes through the distribution system and through your tap, so that when it comes out of your tap, it is a safe product.

Elle venait s'ajouter à une immobilisation de 250 millions déjà, et bien entendu c'est principalement à l'agriculture qu'est destinée la production d'ammoniac anhydre.
That $250-million expansion means that has been added to an asset base of about $250 million already, with agriculture obviously being its main customer in the production of anhydrous ammonia.

Le processus d'évaluation du sel et de l'ammoniac n'a pas ajouté de connaissances scientifiques à l'équation.
The assessment process in the case of salt and ammonia did not add any scientific knowledge to the equation.

Les particules «secondaires» sont des émissions de polluants tels que l'anhydride sulfureux (SO ), les oxydes d’azote (NOx) et l’ammoniac (NH ) qui sont modifiés par réaction chimique dans l'atmosphère et s'ajoutent à la masse des particules.
‘Secondary’ particulates are emissions of pollutants, such as sulphur dioxide (SO ), nitrogen oxides (NOx) and ammonia (NH ), which are altered through chemical reaction in the atmosphere and add to the mass of particulates.

En prenant les précautions nécessaires pour éviter toute perte d'ammoniac, ajouter prudemment au ballon à distiller suffisamment d'une solution concentrée d'hydroxyde de sodium (4.9.) pour alcaliniser fortement le liquide (120 ml suffisent en général: un contrôle peut être effectué en ajoutant quelques gouttes de phénolphtaléine. À la fin de la distillation, la solution dans le ballon doit encore être nettement alcaline).
Taking the necessary precautions to avoid any loss of ammonia, carefully add to the distillation flasks enough of the concentrated sodium hydroxide solution (4.9) to make the liquid strongly alkaline (120 ml is generally sufficient; check by adding a few drops of phenolphthalein. At the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).

Assembler l'appareil de distillation. En prenant des précautions pour empêcher toute perte d'ammoniac, ajouter au contenu du ballon à distiller 10 ml de la solution concentrée d'hydroxyde de sodium (4.8.) ou 20 ml de cette même solution dans le cas où l'on a ajouté 20 ml d'acide chlorhydrique (4.1.) pour la dissolution de la prise d'essai.
Assemble the distillation apparatus, and taking care to avoid any loss of ammonia, add to the contents of the distillation flask 10 ml of concentrated sodium hydroxide solution (4.8) or 20 ml of the reagent in the cases where one has used 20 ml hydrochloric acid (4.1) in order to dissolve the test sample.

Après refroidissement, diluer avec 50 ml d'eau et refroidir; introduire ce liquide dans le barboteur B par l'entonnoir E; ajouter ensuite 40 à 50 ml de lessive de soude à 30 %, de manière à obtenir l'alcalinisation franche du liquide et entraîner l'ammoniac par la vapeur en recueillant le distillat dans 5 ml de solution d'acide borique placés préalablement dans la fiole conique réceptrice avec 10 ml d'eau, l'extrémité de l'ampoule plongeant dans le liquide.
After cooling, dilute with 50 ml of water and cool further; place this liquid in the bubbler B via filter E; next add 40 to 50 ml of 30 % sodium hydroxide, to obtain full alkalinization of the liquid and drive off the ammonia with the steam, collecting the distillate in 5 ml of boric acid solution placed in advance in the conical receiver flask with 10 ml of water, with the end of the bulb immersed in the liquid.