Vertaling van "l'ait endossé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur AIT [ lecteur optique AIT ]
AIT reader

presse à endosser | machine à endosser | étau à endosser
backing machine | backing press | backer | smashing machine

endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]
endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]

air à endosser [ bois à endosser | carton à endosser ]
backing board

endossement au long | endossement spécial
full endorsement | special endorsement

machine à endosser | presse à endosser
backer | backing press

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

presse à endosser | étau à endosser | presse de relieur | presse à relier
book clamp | binding press | screw press

AIT - accident ischémique transitoire
Temporary cerebral vascular dysfunction

technologie AIT
Advanced Intelligent Tape technology | AIT | AIT technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Nul ne doit transborder, faire transborder des marchandises ni aider à leur transbordement, ni accepter en vue du transbordement des marchandises, à moins qu'un certificat en autorisant le transit, émis par le pays exportateur ou par le pays de résidence de l'exportateur n'ait été présenté à un receveur canadien des douanes et endossé par lui ou, en l'absence d'un tel certificat, que le transbordement n'ait été approuvé par le ministre de l'Industrie et du Commerce ou par une personne que celui-ci a autorisée à le faire.
4. No person shall tranship or cause or assist in the transhipment of or accept for transhipment any goods, unless a transit authorization certificate covering such goods and issued by the exporting country or by the country of residence of the exporter has been presented to and endorsed by a Canadian collector of customs or, in the absence of such certificate, approval for the transhipment has been given by the Minister of Industry, Trade and Commerce or by a person authorized by him to do so.

Je sais que ce genre de système peut contribuer à l'efficience — aux objectifs de contrôle des coûts énoncés dans ce rapport — et promouvoir l'équité, afin que nul n'ait à endosser des fardeaux financiers excessifs, indépendamment du revenu ou de l'état de santé.
I know that those kinds of systems can be used to promote both efficiency — cost-control goals as articulated by that report — and equity considerations to ensure that the financial burdens are not undue for anyone, regardless of their income or health status.

Dans votre réponse à la question de Mme Beaudin, vous avez indiqué que l'assurance-emploi devrait s'appliquer à tout le personnel envoyé dans des endroits comme l'Afghanistan pour le compte de notre pays. Nous avons découvert en examinant ce projet de loi.et nous apprécions le fait qu'il ait été proposé par M. Poilievre, et que le secrétaire parlementaire, M. Komarnicki, l'ait endossé au nom du gouvernement.
We discovered in looking at this bill.and we appreciate that it was brought forward by Mr. Poilievre, and that the parliamentary secretary, Mr. Komarnicki, is carrying it for the government.

En France, par exemple, on a constaté des problèmes de fraude à l’endossement de chèques libellés à l’ordre d’une banque au profit d’un compte tiers, quatre ans après que l’autorité britannique des services financiers ait remédié à cette faille.
For example, in France, there have been problems with back-of-cheque endorsement frauds on cheques made out to a bank being paid into a third-party account. This has happened four years after the UK Financial Services Authority closed that loophole.

Je suis réellement ravi qu’elle ait endossé ce rôle.
I am really delighted that she has taken on this role.

Il est évident que d’autres personnes ont joué un rôle majeur, mais j’ai bien peur qu’elle n’ait eu à endosser la tâche la plus lourde.
Others have obviously played a key role, but I am afraid that she has carried the greatest burden.

Il est inconcevable que le commissaire responsable d’Eurostat n’ait pas accepté d’endosser la responsabilité politique et que le président de la Commission ne lui ait pas demandé de démissionner.
It is appalling that the Commissioner responsible for Eurostat has not accepted political responsibility and that the Commission President has not asked him to resign.

Mais au-delà des instruments technico-financiers, il est fondamental qu'il y ait une volonté politique claire, qui endosse une charge supplémentaire que l'Union peut et se doit d'assumer pour relancer une politique forte de coopération au développement.
But apart from the technical financial instruments, what is fundamental is that there should be clear political will, that we should take on a greater burden, that the Union can and must commit itself to implementing a strong development cooperation policy.

Aucune clause ne précise que même en cas de non-paiement, le premier ministre ne pourrait pas reprendre la propriété de ses actions, à moins que le premier ministre n'ait endossé les certificats d'actions.
There is no clause indicating that, even in the event of non-payment, the Prime Minister could not resume ownership of his shares, unless he had endorsed the share certificates.

Nous sommes très contents que le groupe de travail MacKay ait endossé notre présentation.
We were extremely pleased by the endorsement of our submission by the MacKay task force.