Vertaling van "l'aise de devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

violation de devoir fiducial [ violation de devoir de fiduciaire | manquement au devoir de fiduciaire ]
breach of a fiduciary duty

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis sentie très mal à l'aise de devoir déclarer au public saskatchewanais qu'un vaccin était sûr, alors que je ne possédais pas toute l'information relative au vaccin en question.
I felt considerable discomfort in declaring to the Saskatchewan public that a vaccine was safe when I was not privy to the full information in regard to that vaccine.

De même, elle peut devoir être plus stricte pour les ventes hors ligne s'il est plus aisé d'obtenir les produits dans un point de vente physique.
Similarly, it may have to be stricter for offline sales if it is easier to obtain them from a brick and mortar shop.

Une telle exigence peut devoir être plus stricte pour les ventes en ligne s'il est plus aisé pour un distributeur non agréé d'obtenir les produits par internet.
Such a requirement may have to be stricter for online sales if it is easier for an unauthorised dealer to obtain those products by using the internet.

Ici encore, nous allons peut-être devoir entrer sur un territoire qui mettra les États membres mal à l’aise, mais nous devons le faire.
Here again we may need to tread on territory that makes Member States uncomfortable, but it has to be faced.

Je suis extrêmement mal à l'aise, lorsque je me promène de par le monde, de devoir dire que le Canada n'est pas capable de reconnaître ses peuples autochtones, surtout quand on lit l'article premier de la Déclaration des droits des peuples autochtones.
When I travel around the world, it makes me extremely uncomfortable to have to say that Canada cannot recognize its indigenous peoples, especially in light of the first article of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Les pays en développement ne se sentent pas à l’aise à l’idée de devoir intensifier leurs efforts pour lutter contre les changements climatiques.
The developing countries do not feel comfortable with the prospect of having to step up their efforts to combat climate change.

- (EN) Comme vous le savez, je suis une de vos grandes admiratrices et je suis certaine que vous étiez aussi mal à l'aise de devoir répéter votre réponse aujourd'hui que moi de l'entendre.
– As you know, I am a great admirer of yours and I am sure that you were as uncomfortable repeating your answer today as I was hearing it.

Devant une telle situation, il est aisé de comprendre que la population ne croit tout simplement plus dans le système de justice pénale et il est de notre devoir de parlementaires de le modifier pour leur redonner confiance.
It is therefore easy to understand why the public no longer believes in the criminal justice system; it is therefore our duty, as parliamentarians, to change this system in order to restore public confidence.

Même s'il regrette de devoir se plier à cela, le sénateur Kroft se sent-il très à l'aise qu'on ait supprimé le Sénat de la démarche?
Does Senator Kroft still feel very comfortable, even though he regrets having to go that way, that the Senate is being eliminated in the process?

Le sénateur Joyal: Mes collègues vous ont dit à quel point nous sommes mal à l'aise de devoir nous prononcer sur une augmentation «raisonnable» des traitements, étant donné qu'il y a un tel écart entre la fonction législative et la fonction exécutive.
Senator Joyal: My colleagues have mentioned the uneasiness that we collectively have about being asked to vote on increases of salaries that are " reasonable" while there is such a major discrepancy with the legislative function and the executive function.