Traduction de «l'aire sauvage tobeatic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]
dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]

cuisine sauvage [ cuisine en plein air ]
outdoor cooking

Réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage
Strict nature reserve/wilderness area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe — et d'autres intervenants rencontrés à Annapolis Royal — a dit au Comité que protéger l'aire sauvage Tobeatic est d'une importance cruciale, parce qu'elle est l'une des plus importantes zones sauvages qui restent en Nouvelle-Écosse.
This group and others in Annapolis Royal told the Committee that protecting the Tobeatic Wilderness is crucial because it is one of the largest single wilderness areas left in Nova Scotia.

Le Comité de l'aire sauvage Tobeatic veut que cette bande de terre soit comprise dans la zone protégée.
The Tobeatic Wilderness Committee wants " the Finger" included in the protected area.

? Aire sauvage Tobeatic : Parcs Canada n'a pas l'habitude de s'engager à ce point dans la création d'une nouvelle zone protégée ne relevant pas de sa compétence.
?the Tobeatic Wilderness: It is new for Parks Canada to be so involved in the creation of a protected area outside its own jurisdiction.

Ainsi, l'Association de chasse et pêche de Digby veut que la région de Tobeatic soit protégée en tant qu'aire sauvage à accès limité pour les randonneurs.
Members of the Digby Fish and Game Association, for example, wants the Tobeatic preserved as a wilderness with limited access, by hikers and backpackers.