Traduction de «l'air soient atteints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la qualité de l'air
damage to air quality

atteint du mal de l'air
air-sick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les États membres veillent à ce que la valeur cible et la valeur limite pour les concentrations de PM2,5 dans l'air ambiant soient atteintes sur l'ensemble de leur territoire à compter de la date indiquée à l'annexe XIV, section C .
4. Member States shall ensure that the target value and limit value for concentrations of PM2,5 in ambient air is attained throughout their territory as from the date specified in Section C of Annex XIV .

4. Les États membres veillent à ce que la valeur cible et la valeur limite pour les concentrations de PM2,5 dans l'air ambiant soient atteintes sur l'ensemble de leur territoire à compter de la date indiquée à l'annexe XIV, section C.
4. Member States shall ensure that the target value and limit value for concentrations of PM2,5 in ambient air is attained throughout their territory as from the date specified in Section C of Annex XIV.

Pour que les objectifs ambitieux soient atteints, d’autres instruments seront nécessaires à l’avenir dans la Communauté: l’air ne sera pur dans les États membres que si les directives en vigueur sont transposées de manière cohérente et si de nouvelles propositions législatives de l’Union européenne se concentrent sur la restriction des émissions là où les pollueurs les provoquent.
In order for the ambitious goals to be achieved, further instruments will be needed in the Community in future: clean air in the Member States can only be achieved if the directives which are in force are transposed consistently and if new EU legislative proposals concentrate on restricting emissions at the point where polluters cause them.

Votre Rapporteur considère que non seulement la Commission devrait présenter une proposition pour une norme de qualité totale pour le fioul de soute conformément aux dispositions de la directive 98/70, mais que des dispositions bien structurées et applicables en matière de surveillance et de sanctions devraient être développées afin que la qualité du combustible marin utilisé dans les eaux communautaires s'améliore vraiment et que les résultats escomptés en matière de qualité de l'air soient atteints.
The Rapporteur believes that not only should the Commission make a proposal for a full quality standard for bunker fuel oil along the lines of 98/70, but that well structured and enforceable monitoring and policing provisions should be developed so as to ensure that the marine fuel quality used across EU waters actually does improve and the desired air quality results are met.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que les déchets d'extraction seront gérés sans mettre en danger la santé humaine et sans que soient utilisés des procédés ou des méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment sans créer de risque pour l'eau, l'air ou le sol, ni pour la faune et la flore, sans provoquer de nuisances sonores ou olfactives et sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil and fauna and flora, without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.

Les États membres doivent assurer que les déchets soient valorisés ou éliminés sans créer de risque pour l'eau, l'air ou le sol, ni pour la faune et la flore, et sans provoquer d'incommodités par le bruit ou les odeurs, et sans porter atteinte aux sites présentant un intérêt naturel particulier.
Member States must ensure that the disposal and recovery of waste does not present a risk to water, air, soil, plants and animals.

Elle fournit un nouveau cadre pour fixer des normes sur la qualité de l'air ambiant et faire en sorte qu'elles soient atteintes partout dans l'UE.
This provides a new framework for setting ambient air quality standards and for ensuring that they are met throughout the EU.

Cette zone, qui souffre avant tout d'une crise démographique sévère, a une population de 244.155 habitants pour une superficie de 12.474 km2. Le programme vise deux objectifs complémentaires : - stabiliser le facteur humain par des mesures appropriées dans les zones les plus fragiles de ces départements avant que des seuils de dépopulation irréversibles ne soient atteints; - promouvoir et soutenir les aires géographiques porteuses d'avenir sur lesquelles reposera la croissance de l'ensemble de la zone.
The total population is 244 155 and the area 12 474 sq. km. The programme has two complementary objectives: - to stabilize the population by suitable measures in the most vulnerable areas before depopulation reaches an irreversible level; - to promote and support the geographical localities with an economic future on which growth in the whole of the Objective 5(b) area depends.

Nous devons faire en sorte que les objectifs de durabilité, de conservation et de préservation des aires marines essentielles du Canada soient atteints.
We must ensure the goals of sustainability, conservation and preservation of Canada's vital marine areas are achieved.