Vertaling van "l'air s'étend bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed

la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed

Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de nouvelles mesures efficaces, les normes de qualité de l'air continueront, dans bien des cas, d'être dépassées pendant des mois et des années, même bien au-delà de 2020.
Without new and effective measures, in many cases, air quality standards will further continue to be exceeded for months and years, even well beyond 2020.

En outre, les villes ont des incidences environnementales s’étendant bien au-delà de leurs limites physiques, dans la mesure où elles s’appuient largement sur les régions périurbaines et rurales pour répondre à la demande en denrées alimentaires, en énergie, en espace et en ressources, et pour gérer les déchets.
The environmental impacts of cities also spread well beyond their physical limits, as they rely heavily on peri-urban and rural regions to meet demand for food, energy, space and resources, and to manage waste.

[.] En plus du territoire du parc, [.] l'aire [.] s'étend de Chicoutimi [.] jusqu'à Tadoussac, incluant toutes les municipalités bordant le fjord.
Besides the territory of the park itself, the zone stretches from Chicoutimi to Tadoussac and includes all municipalities bordering the fjord.

La question est donc de savoir de quelle façon American peut pousser Air Canada à faire ce qu'Air Canada ne veut pas faire, car Air Canada sait bien qu'elle n'a pas intérêt à conclure une entente avec American.
So the question is how American gets Air Canada to do what Air Canada does not want to do, because Air Canada knows it's not in its own self-interest to do a deal with American.

Les sources terrestres de pollution sont depuis longtemps dans le collimateur des législateurs, mais il est à présent temps que le secteur maritime apporte sa contribution, d'autant que l'incidence de celui-ci sur la qualité de l'air s'étend bien au-delà des régions côtières.
Land sources have been subject to the attentions of regulators for some time, and the time has now come for the maritime sector to deliver its fair share, all the more so as the impacts on air quality are felt far beyond coastal areas.

Des règles spécifiques sont en outre nécessaires pour la gestion des projets d'infrastructures à grande échelle dont la durée de vie s'étend bien au-delà de la période couverte par le cadre financier.
Specific rules are also necessary for dealing with large-scale infrastructure projects whose lifetime extends well beyond the period set for the MFF.

Sachant que le réseau d'influence de Kadhafi s'étend bien au-delà de la Libye, que le colonel est perçu par de nombreux dirigeants africains comme étant le roi des rois de l'Afrique, son influence ne se limite pas à la Libye mais s'étend sur toute la zone sahélo-saharienne, soit 28 pays dont la plupart figurent parmi les États les plus instables du monde.
Given that Gaddafi's sphere of influence goes far beyond Libya and that the colonel is seen by a number of African leaders as the grand poobah of Africa, his influence extends over the entire Sahelo-Saharan region: 28 countries, the majority of which are among the most unstable in the world.

- le programme est maintenant parvenu à maturité et a pris une dimension qui s'étend bien au-delà des politiques sectorielles poursuivies par la Commission, notamment en matière de recherche et d'innovation, de transports, de télécommunications, etc. Il constitue également l'une des principales réalisations du futur programme spatial européen, ainsi qu'il est mentionné dans le Livre Blanc sur la politique spatiale européenne.
- The programme has now reached maturity and taken a dimension which goes well beyond the sectoral policies pursued by the Commission notably as regards research and innovation, transport, telecommunications, etc; this programme constitutes also one of the main contributions of the future European Space Programme, as proposed in the White Paper on future European Space Policy.

En fait, tout comme pour GALILEO, les applications d'EGNOS s'étendent bien au-delà du secteur des transports.
In fact, as in the case of Galileo, EGNOS's applications extend well beyond the transport sector.

Il y a bien des années, il s'agissait d'un programme pour l'ancienne Union soviétique, plus précisément pour Tchernobyl. Mais le déclassement des infrastructures et des biens d'équipement a évolué pour faire l'objet d'une approche beaucoup plus axée sur le renforcement des capacités et les services, la formation et la gouvernance, qui s'étend bien au-delà de l'ancienne Union soviétique et de l'Europe de l'Est.
Many years ago, this was a program for the former Soviet Union, particularly around Chernobyl, and decommissioning infrastructure and capital goods has evolved to be more of a capacity building, service-oriented, training and governance approach but much beyond the former Soviet Union and Eastern Europe.