Vertaling van "l'air propre nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz épuré | gaz propre | air propre
clean air

sortie d'air propre
clean air outlet

Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC
Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

La santé de l'air que nous respirons : vers une agriculture durable au Canada
The health of our air: toward sustainable agriculture in Canada

air sec propre
clean dry air | CDA [Abbr.]

élément propre à la diffusion de l'air
component of air diffusion

vitesse de croisière | vitesse par rapport à l'air non perturbé | vitesse propre | vitesse vraie | VP [Abbr.] | VV [Abbr.]
true airspeed | TAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un air propre, une eau propre, une énergie propre et l'annonce d'un nouveau portail de surveillance des sables pétrolifères, en ce Jour de la Terre, je puis affirmer que nous faisons ce qu'il faut.
With clean air, clean water, clean energy on this Earth Day, and announcing the new oil sands monitoring portal, I can report we are getting the job done.

J'ai l'impression qu'une fois que les parlementaires responsables et les témoins experts en auront fini avec le projet de loi sur l'air propre, nous l'épurerons et déciderons de le renommer « Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto », pour les futures générations de Canadiens.
I have a feeling that once the responsible parliamentarians and the expert witnesses are finished with that clean air act, we will clean out the act, and find out that we better change the name because it is going to be the act to implement and meet our Kyoto commitments and to make our contribution as a signatory to Kyoto and for the future generations of Canadians.

Bien que nous nous occupions avant tout du Canada, il n'en demeure pas moins que les entreprises canadiennes, qui sont en tête de file en ce qui concerne l'air propre, l'eau propre et le traitement des questions qui affectent tous les pays, auront l'occasion de travailler à l'étranger.
Although our primary concern is in Canada, the issue is that Canadian companies, which are leaders in the areas of clean air, clean water and of dealing with issues that affect all countries, will have the opportunity to work abroad.

Nous savons par expérience que l’air ne devient pas plus propre si l’on néglige la mise en œuvre de la directive.
Experience has taught us that the air does not become any cleaner if we neglect the implementation of the Directive.

Même si tout le monde s’accorde à dire que nous avons besoin de carburants de meilleure qualité et de véhicules plus propres, la qualité de l’air et son contrôle sur le lieu de travail ont été exemptés.
Although everyone says we need improved fuels and cleaner cars, air quality and its monitoring in the workplace have been exempted.

- (NL) Monsieur le Président, c’est la qualité de l’air, tout simplement épouvantable dans de nombreuses villes européennes, qui nous impose d’avoir des véhicules beaucoup plus propres, et c’est tout à fait possible puisque nous avons la technologie pour y parvenir.
– (NL) Mr President, it is the simply appalling air quality in many European cities that means that cars must become much cleaner, and this can be done, for we do have the technology.

Nous avons déposé un certain nombre d’amendements introduisant des mesures telles qu’une révision quinquennale de la directive visant à inclure les découvertes scientifiques les plus récentes, des garanties de qualité de l’air, l’exclusion de certaines zones que nous n’estimons pas pertinentes parce qu’elles ont un accès au public limité ou qu’elles font déjà l’objet de contrôles propres et, enfin, la simplification des critères de mesure des bas-côtés.
We tabled a number of amendments introducing measures such as a five-yearly review of the Directive in order that the most up-to-date scientific findings can be taken on board, air quality guarantees, the exclusion of certain areas that we do not consider relevant because they have little public access or are already subject to proper checks, and, lastly, the simplification of roadside measuring criteria.

On montre les humains qui dominent la nature plutôt que de reconnaître que nous en faisons partie et que c'est la nature qui nous soutient: elle nous fournit l'air propre et l'eau propre.
It is all about humans taking over and dominating nature rather than recognizing that humans are part of nature and that nature is what feeds us: It gives us clean air and clean water.

Toutefois, il faut regarder la réalité en face: si vous gérez les forêts, vous devez le faire d'une façon qui continue à appuyer ce que les Canadiens attendent de leurs forêts, c'est-à-dire des emplois dans les scieries, de l'eau propre, de l'air propre et tous les services environnementaux que nous avons.
However, the reality is that, if you are managing your forests, you will have to do that in a way that continues to support whatever Canadians expect out of their forests — jobs through the mills, clean water, clean air or all of the environmental services that we have, as well.