Traduction de «l'air pourraient également » (Français → Anglais) :

Les avantages pour la santé liés à une meilleure qualité de l'air pourraient également constituer un moteur non négligeable pour réduire les émissions.
The health benefits which come from better air quality could also be a major driving force for cutting emissions.

Les initiatives et organisations, notamment, mais pas exclusivement, la réunion ministérielle sur l’énergie propre, l’Agence internationale de l’énergie et le Forum international de l’énergie, la Coalition pour le climat et l’air pur et l’Agence internationale pour les énergies renouvelables, pourraient également jouer un rôle important.
Initiatives and organisations including but not limited to the Clean Energy Ministerial, the International Energy Agency, the International Energy Forum, the Climate and Clean Air Coalition and the International Renewable Energy Agency, could also play an important role.

Dans un premier temps, il s’agira pour les participants à ces négociations d’éliminer les droits de douane sur un large éventail de biens écologiques qui contribuent à la propreté de l’air et de l’eau et à la gestion des déchets, sont peu gourmands en énergie, luttent contre la pollution atmosphérique et permettent de produire de l’énergie – solaire, éolienne ou hydroélectrique – à partir de sources renouvelables. Par la suite, les négociations pourraient également porter sur les barrières non tarifaires et les services environnementaux.
At the first stage, the members of this initiative will aim to eliminate tariffs or customs duties on a broad list of green goods that help clean the air and water, help manage waste, are energy efficient, control air pollution, and help generate renewable energy like solar, wind, or hydroelectric. At the second stage, the negotiations could also address non-tariff barriers and environmental services.

Son but est d'apporter une contribution significative à la réduction de la pollution en NOx, en SO2 et en poussières, en fixant des limites pour les installations nouvelles et existantes ainsi qu'en mettant en place un système d'enregistrement simple, ce qui devrait contribuer à la réalisation d'une partie importante des obligations des États membres en matière de réduction des émissions et également éviter d'éventuels arbitrages entre qualité de l'air et utilisation accrue de la biomasse, qui pourraient se traduire par une augmentation de la pollution atmosphérique.
It is designed to make a significant contribution to reduce pollution of NOx, SO2 and dust by setting limit values for new and existing installations, together with a simple registration scheme, in order to help deliver a significant part of Member States' emission reduction obligations and also avoid possible trade-offs between air quality and increased biomass use, which may otherwise result in increased air pollution.

S'appuyant sur des informations en provenance de 12 États membres, l’étude relative aux possibilités de favoriser une fiscalité plus écologique révèle qu'un déplacement de la pression fiscale du travail vers la pollution (en taxant davantage les facteurs de pollution de l'air et de l'eau, par exemple) générerait des recettes de 35 milliards d'euros en termes réels en 2016 qui pourraient atteindre 101 milliards d'euros en 2025; ces chiffres pourraient être nettement supérieurs si des mesures visant à supprimer les subventions nuisibles à l'environnement venaient également à être prises.
The study on the potential for greener taxes, which pools data from 12 Member States, suggests that moving taxes away from labour and towards pollution (increasing taxes on the causes of air and water pollution, for example) would bring in revenues of EUR 35 billion in real terms in 2016, rising to EUR 101 billion in 2025, with far higher figures involved if steps were also taken to remove environmentally harmful subsidies.

Le renouvellement des flottes de véhicules peut également contribuer efficacement à la réduction des incidences sur la qualité de l’air urbain et les marchés publics pourraient donner l’exemple.
Fleet renewal can also make an effective contribution to reducing the effects on urban air quality, and public contracts could set an example.

14. CONSIDÈRE que les actions futures devraient être axées sur l'utilisation durable des sols ou, selon le cas, sur des mesures visant à les protéger et être conçues également en fonction des effets bénéfiques qu'elles pourraient avoir sur l'eau, l'air, la biodiversité, les terres, la santé des personnes et la lutte contre les changements climatiques;
CONSIDERS that future actions should be focused on sustainable use of soils or soil protecting measures as appropriate and on the benefits that may bring to water, air, biodiversity, land, human health and to combat climate change;

Ensuite, les Canadiens pourraient également veiller à ce que les appareils de conditionnement de l'air installés dans leurs automobiles et chez eux soient entretenus par des techniciens brevetés qui récupéreront les CFC lorsque cela est nécessaire.
Second, Canadians should also ensure that their car air conditioners and domestic appliances are serviced by certified technicians who will recover the CFCs when it is necessary to do so.