Vertaling van "l'air pollué génère également " (Frans → Engels) :

Outre les décès, l'air pollué génère également beaucoup de souffrances, par des maladies ou des fonctions pulmonaires atteintes.
In addition to people dying, polluted air also causes a great deal of suffering through illness or impaired lung function.

8. tout en ayant pleinement conscience de la nécessité, pour la Chine, de poursuivre sur la voie de son développement, déplore l’insuffisance de la mise en œuvre, aux plans local , voire régional, de la planification écologique et environnementale en Chine, qui a généré de vastes problèmes de pollution de l'air, de l'eau et des sols, lesquels font peser une lourde menace sur le caractère durable des activités industrielle et agricole, ainsi que sur la santé de la population ; invite le gouvernement chinois à prendre des mesures concrètes en vue de l’application effective des lois environnementales en Chine comme dans les pays en développement; rappelle la Déclaration conjointe UE-Chine de 2005 sur les changements climatiques, qui a permis d’établir un partenariat sur les changements climatiques, ainsi que la nécessité d'accélérer sa mise en œuvre; met en évidence le fait que les normes environnementales insuffisantes appliquées dans les projets chinois réalisés dans les pays en développement peuvent non seulement causer de sérieux préjudices à des régions qui sont les plus susceptibles de souffrir du changement climatique, mais également affecter profondément leurs moyens de subsistance; invite, par conséquent, la Commission à aborder le problème de l’impact environnemental de la présence de la Chine en Afrique lors du dialogue trilatéral avec l’Afrique et la Chine;
8. While fully aware of the need for China to continue on its development path, deplores the lack of regional local implementation of ecological and environmental planning in China which has led to huge problems in air, water and soil pollution which are a major threat to the sustainability of industrial and agricultural activity as well as a threat to the health of the population; calls on the Chinese government to take concrete steps towards the effective implementation of environmental laws in China as in developing countries; recalls the Joint Declaration on Climate Change of 2005 between China and the EU, which established a Partnership on Climate Change and the need to speed up its implementation; highlights the fact that the low environmental standards of Chinese projects in developing countries can do serious harm in regions that are the most likely to suffer from climate change, and can also lead to the disruption of livelihoods; therefore, calls on the Commission to address the environmental impact of the Chinese presence in Africa in its trilateral dialogue with Africa and China;

Je ne suis donc pas opposé à ceux qui veulent fumer, pour autant qu'ils le fassent à l'extérieur, en plein air, pour eux-mêmes, et je suis également favorable à ce que l'on fasse tout pour que ceux qui ne veulent pas respirer l'air pollué par la fumée ne soient pas obligés de le faire.
I am therefore in favour of those who want to smoke, provided they do so outdoors, in the open air, because it is their own business, and I am also in favour of doing everything possible so that those who do not want to breathe smoke-polluted air are not forced to do so.

La biodépollution offre également la possibilité d'assainir l'air, le sol et les eaux pollués : des bactéries sont utilisées depuis plusieurs années pour désagréger les nappes d'hydrocarbures et pour assainir les eaux résiduaires.
Bioremediation also has the potential to clean-up polluted air, soil and water: bacteria have been used for a number of years to clean up oil spills and purify wastewater.

2.3. En ce qui concerne les systèmes de chauffage comportant un échangeur de chaleur dont le circuit primaire est traversé par du gaz d'échappement ou de l'air pollué, les conditions du point 2.2.1 sont considérées comme remplies si les prescriptions suivantes sont respectées: 2.3.1. l'étanchéité des parois du circuit primaire de l'échangeur doit être assurée à toute pression égale ou inférieure à 2 bars;
2.3. The requirements set out in 2.2.1 are considered to be fulfilled in respect of heating systems which include a heat exchanger, the primary circuit of which is passed over by exhaust gases or polluted air, provided that the following conditions are met: 2.3.1. the walls of the primary circuit of the exchanger must be leaktight at any pressure up to and including 2 bar;

Grâce à cette immunité, les vols des Lignes aériennes Canadien et d'Air Canada ont maintenant un accès complet au volume de trafic national généré par les plaques tournantes de leurs partenaires respectifs et elles peuvent utiliser également les réseaux de leurs partenaires américains pour générer un volume de trafic sur leurs liaisons internationales, par exemple des États-Unis vers l'Asie et des États-Unis vers l'Europe avec escale au Canada.
As a result of this immunity, the flights of Canadian Airlines and Air Canada now have full access to the domestic traffic feed generated at their respective partner's hubs, and they can use their U.S. partner networks to generate feed to their international services, such as U.S. to Asia and U.S. to Europe, through a Canadian point.

__________________________________________________________ Croissance envisagée (1990-2010) . route : marchandises 42 % . train : marchandises 33 % . air : passagers 74 % . stock de voitures privées 45 % (1987-2010) . kilométage total des automobiles 25 % (1990-2010) __________________________________________________________ La modification des implantations industrielles et de l'habitat contribueront également à l'accroissement d'un secteur d'activité qui génère déjà 7 % du PNB communautaire et dont la bonne marche est vitale pour le dynamisme de l'Europe et pour le bien-être de ses citoyens.
_______________________________________________________________ Probable Growth (1990-2010) . road/goods 42% . rail/goods 33% . air/passengers 74% . total stock of private cars (1987-2010) 45% . total vehicle kilometers (1990-2010) 25% _______________________________________________________________ Changes in the siting of industrial and residential areas will also lead to growth in a sector which already generates 7% of Community GNP and whose smooth operation is vital to a dynamic Europe and the well-being of its inhabitants.