Traduction de «l'air malsain dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome des bâtiments malsains [ SBM | syndrome du bâtiment malsain | maladie des grands ensembles | syndrome des édifices à bureaux | syndrome des tours à bureaux | syndrome des immeubles à bureaux | syndrome de déficience de l'air ambiant | syndrome des bâtiments malades ]
sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]

syndrome de l'immeuble insalubre (1) | syndrome du bâtiment malsain (2) | maladie des grands ensembles (2) | maladie des tours (3) | maladie des gratte-ciel (4) | syndrome des bâtiments malades (5) | syndrome des bâtiments malsains (6) [ SBM ]
sick building syndrome (1) | tight building syndrome(2) [ SBS ]

syndrome des édifices hermétiques | syndrome des édifices malsains | syndrome des bâtiments malsains | syndrome des tours à bureaux
tight building syndrome | sick building syndrome

mouillage malsain
foul bottom

conditions environnementales malsaines
adverse environmental conditions

conditions climatiques malsaines
adverse climatic conditions

tabac malsain
unsound tobacco

filtre à air sec | filtre d'air à cartouche sèche | filtre d'air à sec | filtre à air sec à cartouche | filtre à air du type à sec | filtre à air de type sec | filtre à air fonctionnant à sec
dry-type air cleaner | dry type air cleaner | dry-type air filter | dry air filter

aire de détente aire de relaxation aire de repos halte routière
rest area rest stop

Cercl'Air | Société suisse des responsables de l'hygiène de l'air Cercl'Air
Cercl'Air | Society of Air Hygiene Specialists Cercl'Air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Je croyais que c'était l'air malsain de la Colline qui vous donnait cette mauvaise voix.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): I was wondering whether it's all the hot air around here that bothers you.

La qualité de l'air en Californie et à d'autres endroits aux États-Unis est terrible, à dire vrai, comme vous êtes nombreux à le savoir; l'air est malsain et même dangereux pour la santé humaine.
The air quality in California and other places in United States is, frankly, terrible, as many of you are aware; it is unhealthy and dangerous to human health.

L’air dans nos villes est pollué et malsain.
The air in our cities is polluted and unhealthy.

Le plan authentiquement canadien du premier ministre, comme il l'appelle, a en fait été conçu à Washington. Il repose sur une approche issue de Washington qui consiste à augmenter la pollution et à rendre l'air encore plus malsain ici même, au Canada.
It turns out that the Prime Minister has actually produced what he likes to call a made in Canada plan that was really conceived in Washington, a Washington based approach to increase pollution and make the air dirtier right here in Canada.

En effet, on sent qu'il flotte quelque chose de malsain dans l'air : l'enthousiasme diminue et les partis anti-européens se renforcent çà et là.
There is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-European parties are gathering support everywhere.

La réponse est non. Malgré la réalité de l'air malsain dans bien des villes du monde en développement et malgré des populations incroyablement nombreuses, ce sont encore les pays industrialisés qui produisent 58 p. 100 des émissions totales de gaz carbonique.
No. Despite the reality of dirty air in many cities of the developing world and incredibly high populations, it is still the developed world that accounts for 58% of global carbon dioxide emissions.

Mais de plus en plus de gens ont de la difficulté à survivre dans un monde où le sol est épuisé et contaminé, l'eau polluée, l'air malsain et les soins de santé, rares.
But more and more people are falling off the survival train in a world of depleted and contaminated soil, polluted water, dirty air, and the lack of any kind of health care.