Vertaling van "l'air d'apprécier particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-65 : Règles particulières pour les épurateurs d'air
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances

appreciation de l'impact regional | AIR [Abbr.]
appraisal of the regional impact | ARI [Abbr.]

Luminaires – Partie 2 : règles particulières – Section 19 : Luminaires à circulation d'air (Règles de sécurité)
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 19: Air-Handling Luminaires (Safety Requirements)

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-15 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau
Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une des parties du projet de loi que j'apprécie particulièrement, les innovations suscitées avec l'aide de la Fondation doivent s'appliquer sur une grande échelle et favoriser l'amélioration de la qualité de l'air partout au Canada.
One of the parts of the legislation that I appreciate is that the ideas generated with the assistance of funding from the foundation are to be widely applied in the interest of improving air quality for all Canadians.

Dans son rapport de novembre 2006, la Commission constatait que la Croatie avait effectué des progrès appréciables, particulièrement concernant l’air, l’eau, la protection de la nature, les produits chimiques et les OGM.
In the November 2006 report, it was noted that Croatia had made appreciable progress, especially on air and water, nature protection, chemicals and GMOs.

Ces conditions spécifiques à l’aire géographique délimitée ont nourri la tradition séculaire de la culture du «Filderkraut/Filderspitzkraut», à la forme et aux caractéristiques particulières, qui, grâce à sa sapidité, à sa tendreté et à la finesse de ses nervures, est encore aujourd’hui très apprécié, connu du consommateur comme une spécialité de la région et très réputé.
These conditions in the defined geographical area have nurtured a centuries-old tradition of growing ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ with its typical shape and specific features which is still highly valued today for its taste, tenderness and fine-ribbed structure, is well-known to consumers as a regional speciality and enjoys an excellent reputation.

En ce qui concerne l'environnement, des avancées appréciables sont à signaler, particulièrement dans les domaines de la législation horizontale, de la qualité de l'air, de la gestion des déchets et des substances chimiques.
As regards the environment good progress has been made, especially in the areas of horizontal legislation, air quality, waste management and chemicals.

(59) il est nécessaire d'énumérer et de définir la nature et la portée des éléments permettant de caractériser chacun des v.q.p.r.d. en tenant compte des conditions traditionnelles de production; il importe, cependant, que soit réalisé un effort commun d'harmonisation en ce qui concerne les exigences de qualité; lesdits éléments doivent être les suivants: délimitation de l'aire de production, encépagement, pratiques culturales, méthodes de vinification, titre alcoométrique volumique minimal naturel, rendement à l'hectare, analyse et appréciation des caractéristiques organoleptiques; eu égard à la nature particulière des vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées (v.l.q.p.r.d.) et des vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées (v.m.q.p.r.d.), il y a lieu d'établir des règles particulières pour ces produits;
(59) taking into account traditional conditions of production, the nature and scope of the factors which enable each of the quality wines psr to be distinguished must be listed and defined; a common move to harmonise quality requirements should nevertheless be made; these factors should be: the demarcation of the area of production, vine varieties, cultivation methods, wine-making methods, minimum natural alcoholic strength by volume, yield per hectare and analysis and assessment of organoleptic characteristics; particular rules should be laid down for quality liqueur wines psr and quality sparkling wines psr given the particular nature of those products;

Les médias ont toujours l'air d'apprécier particulièrement les procès de jeunes, pour eux c'est particulièrement important, mais je pense que si on considère l'ensemble de la communauté, il doit y avoir de meilleures façons d'aborder ces problèmes.
They seem to have a field day with presenting issues of youth crime. It's an important issue for the media, but when you look at it for the community as a whole, I think there are better ways of approaching it.