Vertaling van "l'aiprp devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ coordonnatrice de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | coordonnateur de l'AIPRP | coordonnatrice de l'AIPRP | coordonnateur AIPRP | coordonnatrice AIPRP ]
access to information and privacy coordinator [ ATIP coordinator ]

agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de liaison de l'AIPRP | agente de liaison de l'AIPRP | agent de liaison en matière d'AIPRP | agente de liaison en matière d'AIPRP ]
access to information and privacy liaison officer [ ATIP liaison officer ]

responsabilité liée à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels [ responsabilité liée à l'AIPRP | responsabilité en matière d'AIPRP | responsabilité relative à l'AIPRP ]
access to information and privacy responsibility [ ATIP responsibility ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité devrait également demander pourquoi le groupe d'experts scientifiques a déclaré ce qui suit, selon des informations que j'ai obtenues sur présentation d'une demande d'AIPRP :
This committee should also ask why the Scientific Expert Working Group reported in one of the ATIPs I have that:

C'est toutefois le gouvernement fédéral qui paie ces rapports; on devrait donc pouvoir y avoir accès dans le cadre du processus d'AIPRP.
However, these reports are paid for by the federal government.

Mais — et c'est ce que nous voulons faire valoir aujourd'hui —, l'AIPRP devrait toujours demeurer un outil au service de l'intérêt public.
But and this is our point today ATIP should always remain a tool that serves the best interests of the public.

Grâce à l'ajout de 10 nouveaux analystes de l'AIPRP, nous devrions pouvoir traiter 315 000 pages par année, ce qui devrait suffire, à moins qu'il y ait une hausse considérable et imprévue dans la demande.
With the increase of ten new ATIP analysts, we should be able to process 315,000 pages a year, which should be sufficient, unless there is a very significant spike in demand that is unforeseen at this moment.

Elle a dit immédiatement qu'il devrait faire une demande d'accès à l'information. Au bout de dix minutes de recherche, elle n'avait pu trouver aucun nom, aucun numéro de téléphone pour communiquer avec le bureau de l'AIPRP.
She immediately said he would have to file an access to information request, but despite a 10-minute search, she could not find a name or a phone number to contact at the ATIP office.