Vertaling van "l'aidera à gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommages-intérêts pour manque à gagner [ dommages-intérêts pour gain manqué | dommages-intérêts pour manque à gagner ]
damages for loss of profits

S'entraîner à gagner [ S'entraîner pour gagner ]
Train to Win [ Training to Win ]

insuffisance de recettes | manque à gagner | manque à percevoir
revenue shortfall

À suivre et à gagner au CN
Follow-up and develop for CN handling

bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner
loss of profit/ earnings

manque à gagner
forgone revenue | forgone income | forgone earnings

manque à gagner dû au vide d'arrimage
diseconomies of broken stowage

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

manque à gagner
lost profit

gagner l'altitude de croisière
reach cruising altitude | RCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utiliser cet outil les aidera à gagner la confiance des consommateurs tout en leur proposant un moyen simple et rapide de régler les litiges».
Using this tool will help them earn consumer trust, whilst providing them with a simple and fast way of resolving disputes”.

Celle-ci nous aidera à gagner ces luttes. Le Canada va devenir un fournisseur d'énergie propre et il va promouvoir cette technologie dans le monde entier.
Canada will emerge as a supplier of clean energy and will deliver that technology around the world.

J'espère que le programme Swim to Survive de la Société de sauvetage bénéficiera de l'appui du plus grand nombre d'administrations possible et j'espère que le gouvernement conservateur l'aidera à gagner cet appui.
I hope that the swim to survive program of the Royal Life Saving Society is supported by as many jurisdictions as possible and I hope the Conservative government will help them do it.

Pour nous, outre la capacité dans laquelle nous serons de rappeler cela sans fin au monde, nous aurons en même temps la certitude que le gouvernement libéral nous aidera à gagner le prochain référendum.
We, on the other hand, will be able to remind voters of this fact over and over again and to count on the Liberal government helping us win the next referendum.

Nous essayons de mettre en place un mécanisme qui nous aidera à gagner du terrain dans la lutte au déficit, à réduire la dette nationale et à finalement l'éliminer, à continuer d'offrir des programmes sociaux de qualité aux Canadiens, y compris aux personnes âgées, et à continuer d'aider les jeunes à faire les études dont ils ont besoin.
We are trying to put in place a mechanism that will help us move ahead to control the deficit, reduce the national debt, eventually eliminating it, and continue to provide quality social programs for people, including our seniors, and continue helping our youth so they can obtain the kind of education they need.

Nous croyons qu'il est important qu'ils acquièrent l'expérience de travail qui les aidera plus tard et, aussi, qu'ils aient des possibilités de gagner l'argent qui les aidera à payer leurs études.
We believe it is important that they get the work experience that helps them in the future and also that they have opportunities to earn the money to help them pay for their education.