Vertaling van "l'aider à bâtir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parcelle de terrain à bâtir [ terrain à bâtir | parcelle à bâtir | terrain constructible ]
building plot

opérateur de machine à bâtir [ opératrice de machine à bâtir | opérateur de machine à faufiler | opératrice de machine à faufiler ]
basting machine operator [ tacking machine operator ]

opérateur de machine à bâtir automatique [ opératrice de machine à bâtir automatique ]
automatic basting machine operator

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

valeur du terrain à bâtir | valeur du terrain
site value

plâtre à bâtir
building plaster

réunion parcellaire de terrains à bâtir
consolidation of building land

zone à bâtir
building area

terrain à bâtir
building land

lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir
building plot | building site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maîtriser la mondialisation: les régions vont bénéficier d'un nouveau soutien de l'UE pour les aider à bâtir des économies robustes // Bruxelles, le 29 septembre 2017
Harnessing globalisation: regions to benefit from new EU support in building resilient economies // Brussels, 29 September 2017

Un soutien accru de la Commission pour aider les régions industrielles à bâtir des économies résilientes et compétitives // Bruxelles, le 7 mars 2018
More Commission support for industrial regions to build resilient and competitive economies // Brussels, 7 March 2018

La Commission octroie une nouvelle aide pour aider les régions en transition industrielle à bâtir des économies résilientes à faible intensité de carbone // Bruxelles, le 12 décembre 2017
Commission gives new support to help industrial transition regions build resilient and low-carbon economies // Brussels, 12 December 2017

À l'ère de la mondialisation, la Commission agit pour aider les régions à bâtir des économies résilientes
Commission acts to help regions build resilient economies in the era of globalisation

À l'ère de la mondialisation, la Commission agit pour aider les régions à bâtir des économies résilientes // Bruxelles, le 18 juillet 2017
Commission acts to help regions build resilient economies in the era of globalisation // Brussels, 18 July 2017

Pour les aider à accéder à ces sources de financement alternatives, la Commission européenne a lancé un projet visant à bâtir une «union des marchés des capitaux» européens.
To help them access these alternative sources of funding, the European Commission has launched a project to develop a European ‘Capital Markets Union’.

Le CESE s'engage à apporter son concours à toute action qu'entreprendra l'UE pour l'aider à bâtir sa société civile, dans la logique des initiatives analogues lancées vis-à-vis d'autres pays d'Afrique.
The EESC commits itself to cooperate in future EU action assisting the process of building up its civil society along the lines of similar action vis-à-vis other African countries.

Les efforts de communication des tribunaux sont essentiels pour aider les citoyens et les entreprises à prendre des décisions éclairées au sujet de leurs possibilités de recours (judiciaires ou non) et contribuer à bâtir la nécessaire confiance dans le système judiciaire.
Courts' communication efforts are crucial to help citizens and businesses to make informed decisions about avenues for redress (judicial or non-judicial) and contribute to the necessary trust in the judicial system.

2. souligne qu'il est nécessaire de prévoir une participation de la société, notamment des partenaires sociaux et des organisations représentatives, à la sélection d'indicateurs et, par l'usage combiné d'indicateurs alternatifs relatifs à l'état et à la pérennité de l'environnement naturel, ainsi qu'aux niveaux d'inclusion sociale, de bien-être social, d'intégration sociale et d'équité, d'aider à bâtir le consensus nécessaire à l'élaboration d'une opinion partagée sur les objectifs sociétaux;
2. Stresses the need to engage society, including the social partners and representative organisations, in the selection of indicators and, through the combined use of alternative indicators concerning the condition and sustainability of the natural environment, the levels of social inclusion, social well-being, social integration and fairness, to help build the consensus which is necessary in order to develop a shared view of societal goals;