Traduction de «l'aide supplémentaire fournie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide pour besoins spéciaux [ aide supplémentaire ]
supplementary aid [ special assistance | supplementary assistance ]

Programme d'aide supplémentaire pour le Nord
Supplementary Northern Assistance Program

Demande d'aide supplémentaire
Application for Additional Assistance

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

fiche aide-mémoire des médicaments fournie
Medication reminder chart given

rapport supplémentaire | rapport supplémentaire (d'expert)
supplementary report

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme de l'audition, le conseiller-auditeur a formulé certaines recommandations, enjoignant la Commission de davantage expliquer la méthode suivie et de compléter les informations et explications supplémentaires fournies antérieurement au cours de la procédure.
Following the hearing, the Hearing Officer made certain recommendations instructing the Commission to further explain the methodology followed, supplementing the additional disclosures and explanations made earlier in the proceeding.

Après avoir évalué les données supplémentaires fournies, le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé que les LMR provisoires pour la tulathromycine soient fixées de manière définitive pour les bovins et les porcins.
Additional data was provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for tulathromycin in bovine and porcine species should be set as definitive.

Après avoir évalué les données supplémentaires fournies, le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé que les LMR provisoires pour l'éprinomectine soient fixées de manière définitive en ce qui concerne les ovins et les caprins.
Additional data was provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, who recommended that the provisional MRLs for eprinomectin in ovine and caprine species should be set as definitive.

6. Un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale, à moins que le prix du ou des services supplémentaires ne dépasse largement celui des services initiaux ou que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné au renouvellement du contrat existant.
6. A subscription to additional services provided by the same provider of electronic communications to the public shall not re-start the initial contract period unless the price of the additional service(s) significantly exceeds that of the initial services or the additional services are offered at a special promotional price linked to the renewal of the existing contract.

Si on y ajoute les deux précédentes opérations d’assistance macrofinancière, ainsi que l'aide supplémentaire fournie par l’Union (contrat d’appui à la consolidation de l'État d'un montant maximal de 355 millions d’euros, sous forme de dons, nouveau prêt de la Banque européenne d’investissement d'un montant maximal de 3 milliards d’euros pour 2014-2016, prêt Euratom de 300 millions d’euros, programme SURE — EU Support to Re-launch the Economy, d'un montant maximal de 55 millions d’euros, facilité de l'UE pour les PME et aide humanitaire.), il s'agit du plus important programme d’assistance financière jamais fourni par l’UE à un pays tiers à si bref délai.
Together with the previous two MFA operations and additional assistance being provided by the EU (the State-Building Contract of up to € 355 million in grants, new lending by the European Investment Bank of up to € 3 billion for 2014-2016, a Euratom loan of € 300 million, the EU SURE programme – EU Support to Re-launch the Economy – of up to € 55 million, the DCFTA Facility for SMEs and humanitarian assistance, among others), this constitutes the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time.

L’aide supplémentaire fournie au Liban pour atteindre ces objectifs témoigne de l'importance attachée par l'UE au partenariat avec ce pays voisin et renforce considérablement l'impact de la coopération entre l’UE et le Liban».
In providing additional support to Lebanon to achieve this, the EU is proving its strong commitment to its partnership with this neighbouring country and considerably strengthening the impact of EU-Lebanon co-operation".

Toute aide supplémentaire fournie par les États membres témoignera de la solidarité de l'Europe envers les victimes du conflit», a affirmé la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Kristalina Georgieva.
Any additional assistance which can be provided by the Member States will contribute to Europe's solidary with the victims of this conflict," says European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva.

Informations supplémentaires fournies spontanément par la partie exportatrice ou informations supplémentaires visées à l’annexe IV, demandées par la partie importatrice.
Additional information provided by the exporting Party because considered of concern or further information specified in Annex IV when requested by the importing Party.

À cela s'ajouteront, outre le coût de l'aide juridique fournie pour remplir les exigences supplémentaires que prévoit le projet de loi, les dépenses supplémentaires qu'il occasionnera à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, aux Services frontaliers et au ministère de la Justice.
There will also be costs for the legal aid that will be provided for the extra steps needed for this bill, plus the extra costs for the Immigration and Refugee Boards, Border Services and the Department of Justice.

L'UE se félicite du nouveau programme économique et de l'aide supplémentaire fournie par le FMI et la Banque mondiale Ce soutien financier, associé à une mise en œuvre énergique du programme, devrait stabiliser la situation économique de la Turquie et créer les conditions du redressement".
The EU welcomes the new economic programme and the additional assistance provided by the IMF and the World Bank. This financial support, coupled with the vigorous implementation of the programme, should stabilise the economic situation in Turkey and create the conditions for recovery".