Traduction de «l'aide serait daimlerchrysler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire
the improvement in monetary reserves would be more reassuring

espèce (qui serait) susceptible d'actes de chasse
quarry species

demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale
very deserving case which could be accepted with special assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pourparlers se poursuivent avec DaimlerChrysler au sujet de l'expansion de ses activités en Ontario, et on a récemment annoncé l'octroi d'une aide financière à Toyota, relativement à une usine qui serait aussi construite en Ontario, à Greenfields.
Discussions are ongoing with DaimlerChrysler with respect to its expansion of operations in Ontario, and recently an announcement was made with respect to financial support to the Toyota greenfields plant, also to be located in Ontario.

Le bénéficiaire de l'aide serait DaimlerChrysler AG.
The recipient of the aid would be DaimlerChrysler AG.

DaimlerChrysler a étudié différentes possibilités d'autre site, et le meilleur emplacement de rechange à celui de Kölleda serait un site à Nyergesujfalu, en Hongrie.
DaimlerChrysler has assessed different alternative sites and the best alternative location to Kölleda would be an investment in Nyergesujfalu, Hungary.