Traduction de «l'aide renaval pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

RENAVAL [Abbr.]
RENAVAL [Abbr.]

Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | RENAVAL [Abbr.]

aide-découpeur de fond de bobine | aide-découpeuse de fond de bobine | aide-découpeur de tête de bobine | aide-découpeuse de tête de bobine | aide-découpeur de fond de rouleau | aide-découpeuse de fond de rouleau | aide-découpeur de tête de rouleau | aide-découpeuse de tête de rouleau | aide-coupeur d'emballage
cutterman helper

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]
aid to daily living [ aid for daily living ]

aide-conducteur de pile laveuse | aide-conductrice de pile laveuse | aide-laveur | aide-laveuse | aide-laveur de pâte | aide-laveuse de pâte
washerman helper

aide-conducteur de raffineuse | aide-conductrice de raffineuse | aide-raffineur | aide-raffineuse | aide-conducteur de raffineur | aide-conductrice de raffineur
assistant refiner operator

aide-cimentier-finisseur [ aide-cimentière-finisseuse | aide-cimentier-surfaceur | aide-cimentière-surfaceuse | aide-finisseur de ciment | aide-finisseuse de ciment ]
cement finisher helper

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
Assistive hair-washing/shampooing device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois autres interventions de la période 1989-1993, encore ouvertes au début de l'année (PO Pays de la Loire de 1991, PIC Renaval PACA, Renaval Haute-Normandie) pourraient être clôturées dans le courant de l'année 2002.
The other three 1989-1993 period measures still open at the beginning of 2002 (Loire Region 1991 OP, Provence-Alpes-Côte d'Azur Renaval CIP, Upper Normandy Renaval) were closed during the year.

Dans ce contexte, la Commission a défini expressément le secteur de la construction navale comme secteur en déclin industriel pour pouvoir également appliquer les critères de l'objectif No 2 à RENAVAL.
In this context, the Commission expressly designated shipbuilding as a declining industrial sector, thereby making the criteria of Objective No 2 also be applicable to the RENAVAL Programme.

Dans le cadre du programme RENAVAL, la Commission disposera d'un montant de 200 millions d'Ecus au titre du FEDER, pour la période 1988/1990, pour cofinancer des mesures visant à : - aménager les sites et améliorer les infrastructures économiques, - augmenter l'offre de services correspondant aux besoins des PME, - promouvoir l'innovation et l'accès au capital à risque, - effectuer des analyses sectorielles et - donner des aides aux investissements pour les PME.
Under the RENAVAL Programme, 200 million ECU will be made available to the Commission during the period 1988-90 for ERDF part-financing of measures aimed at : - regenerating sites and improving infrastructure, - expanding the supply of services geared to the needs of small and medium-sized enterprises, - promoting innovation and access to risk capital, - carrying out sectoral analyses, - providing investment aid for small and medium-sized enterprises.

Répondant à la crise des chantiers navals, RENAVAL doit contribuer à la création d'emplois dans les régions particulièrement touchéesen stimulant des investissements locaux, en créant un tissu industriel nouveau et en aménageant des sites industriels adaptés à la nouvelle donne technologique.
Given the crisis in the shipbuilding industry, the RENAVAL Programme is intended to help create jobs in particularly hard hit areas by promoting local investment, creating a new industrial base and regenerating industrial sites to adapt them to new technology.

(*) Au début du mois d'août 1987, la Commission avait soumis au Conseil une proposition instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals (RENAVAL).
(*) At the beginning of August 1987, the Commission sent the Council a proposal instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (RENAVAL Programme).

Dans le cadre des mesures de la politique régionale en faveur de la restructuration des régions frappées par des difficultés de la construction navale, la Commission, sur proposition de M. Millan, vient de décider l'inclusion de la zone de Hambourg-Centre, en République Fédérale d'Allemagne, dans le programme RENAVAL.
As part of the regional policy efforts to assist the conversion of regions faced by problems in shipbuilding, the Commission, on a proposal from Mr Millan, has decided to include the German area of Hamburg-Zentrum among those eligible for assistance under the RENAVAL programme.