Vertaling van "l'aide proposée faciliterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intervention proposée du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, d’un montant de 5,4 millions d’euros, faciliterait la transition de ces travailleurs vers de nouveaux emplois».
This proposal for 5.4 million euros from Europe's Globalisation Fund would contribute to the workers' smoother transition to new jobs".

L’intervention proposée du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, d’un montant de 1,3 million d'euros, accélérerait et faciliterait leur retour à l’emploi».
This proposal for 1.3 million euros from Europe's Globalisation Adjustment Fund would help make their transition to new jobs faster and easier”.

En outre, ainsi qu’on peut le lire dans l’avis du CEPD sur la communication relative à la gestion de l’information (8), le CEPD souligne que toute nouvelle mesure législative qui faciliterait le stockage et l’échange de données à caractère personnel ne doit être proposée que si sa nécessité est prouvée par des faits concrets (9).
Moreover, as mentioned in the EDPS opinion on the Communication on Information Management (8), the EDPS underlines that all new legislative measures which would facilitate the storage and exchange of personal data should only be proposed if they are based on concrete evidence of their need (9).

En outre, elle a considéré que l'aide proposée faciliterait, encore qu'à petite échelle, le renforcement de la base technologique des industries des fibres synthétiques, du textile et de l'habillement de la CE - 2 - et qu'elle faciliterait aussi le renforcement de leur compétitivité internationale, étant donné que les techniques nouvelles ouvrant de nouveaux marchés peuvent être et seront un important moyen de résister efficacement à la pression croissante des fournisseurs à faible coût de production, tant pour les fibres que pour les tissus et l'habillement.
Moreover, it regarded the proposed aid as facilitating - albeit on a small scale - the strengthening of the technological base of the synthetics and textile/clothing industries in the EC as well as facilitating the development of their international competitiveness, as new technologies opening up new markets can and will be one important way of successfully resisting to growing pressure from low-cost sources, both in yarns and in apparel.