Traduction de «l'aide opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operational directive

gérer des budgets opérationnels
handle operational budgets | managing operational budgets | manage operational budgets | oversee operational budgets

élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois
outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

Aides et voies navigables : manuel opérationnel
Aids and Waterways: Operational Manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'assurer une transition sans heurts entre les trois phases suivantes, qui, par ailleurs, s'influencent mutuellement: la phase de démonstration, devant être financée par des crédits de RD, la phase préopérationnelle, faisant intervenir à la fois un financement par des crédits de RD et un financement opérationnel, et la phase opérationnelle, faisant appel à un financement opérationnel provenant de budgets opérationnels communautaires, intergouvernementaux et nationaux. À cet égard, il y a lieu de garder présent à l'esprit que le financement par des crédits de RD continuera d'être nécessaire pendant la phase opérationnelle, afin de garantir l'évolution de GMES.
There needs to be a smooth transition between three stages, which also feedback into each other: demonstration stage with RD funding, pre-operational stage with mixed RD and operational funding, operational stage with operational funding from EU, intergovernmental and national operational budgets, bearing in mind that RD funding will continue to be required during the operational stage to assure the evolution of GMES.

M. Eggleton: Mis à part la collaboration que nous aurions si nous recueillions des renseignements étrangers touchant le mandat du SCRS ou de la GRC, c'est-à-dire le trafic de stupéfiants, le crime organisé, et ainsi de suite, nous collaborerions également avec eux pour des conseils techniques ou de l'aide opérationnelle, mais ces organismes font leur travail eux-mêmes.
Mr. Eggleton: Aside from the co-operation we would have if we gathered foreign intelligence of interest to CSIS or RCMP in terms of their mandates, that is, drug smuggling, organized crime and that kind of thing, we also cooperate with them in terms of technical advice or operational assistance, but those agencies do their work themselves.

Pour le gouvernement provincial, c'est toujours la province qui met sur pied et exploite la loterie au casino provincial du gouvernement; elle reçoit l'assistance d'une société qui lui fournit de l'aide opérationnelle quotidienne ou des conseils sur la gestion des casinos.
The provincial government takes the view that the province is still conducting and managing the lottery schemes that take place at the provincial government casino, and that they are assisted by the company that provides them with day-to-day operational assistance or with the consultative assistance on how to run casinos.

lorsque le programme opérationnel relève de l'objectif coopération territoriale européenne et qu'au moins un des participants est un État membre qui a adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement: en 2007, 2 % de la contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER) au programme opérationnel, en 2008, 3 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel et en 2009, 4 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel».
if the operational programme falls under the European territorial cooperation objective and at least one of the participants is a Member State that acceded to the European Union on or after 1 May 2004, in 2007 2 % of the contribution from the ERDF to the operational programme, in 2008 3 % of the contribution from the ERDF to the operational programme and in 2009 4 % of the contribution from the ERDF to the operational programme’.

lorsque le programme opérationnel relève de l’objectif de coopération territoriale européenne et qu’au moins un des participants est un État membre qui a adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement: en 2007, 2 % de la contribution du Fonds européen de développement régional (FEDER) au programme opérationnel, en 2008, 3 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel, et, en 2009, 4 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel».
if the operational programme falls under the European territorial cooperation objective and at least one of the participants is a Member State that acceded to the European Union on or after 1 May 2004, in 2007 2 % of the contribution from the ERDF to the operational programme, in 2008 3 % of the contribution from the ERDF to the operational programme and in 2009 4 % of the contribution from the ERDF to the operational programme’.

Les sommes forfaitaires visées au point 3 de l’annexe I du règlement (CE) no 1433/2003 de la Commission du 11 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'aide financière , destinées à couvrir les frais généraux spécifiquement liés aux fonds opérationnels et aux programmes opérationnels visés aux articles 15 et 16 du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes , sont déterminées pour une année donnée.
The lump sums referred to in point 3 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 1433/2003 of 11 August 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational funds, operational programmes and financial assistance , intended to cover overheads specifically related to the operational funds or programmes referred to in Articles 15 and 16 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables , are determined for a given year.

Edmonton n’attendrait qu’une aide opérationnelle limitée du gouvernement provincial.
Edmonton would expect only limited operational support from the Province.

lorsque le programme opérationnel relève de l'objectif coopération territoriale européenne et qu'au moins un des participants est un État membre qui a adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement: en 2007, 2 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel, en 2008, 3 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel, et en 2009, 2 % de la contribution du FEDER au programme opérationnel.
if the operational programme falls under the European territorial cooperation objective and at least one of the participants is a Member State that acceded to the European Union on or after 1 May 2004, in 2007 2 % of the contribution from the ERDF to the operational programme, in 2008 3 % of the contribution from the ERDF to the operational programme, and in 2009 2 % of the contribution from the ERDF to the operational programme.

La Commission a adopté les décisions d'approbation des programmes opérationnels régionaux « Basilicata », « Calabria », « Campania », « Puglia », « Sardegna » et « Sicilia », des programmes opérationnels multirégionaux « Développement local » et « Recherche », qui s'inscrivent dans le Cadre Communautaire d'Appui pour les régions italiennes de l'Objectif 1 (régions en retard de développement) pour les sept ans à venir, ainsi que du programme opérationnel régional « Molise », région en soutien transitoire.
The Commission has adopted decisions approving the regional operational programmes for Basilicata, Calabria, Campania, Apulia, Sardinia and Sicily as part of the multi-regional operational programmes for local development and research under the Community support framework for Italian Objective 1 regions (where development is lagging behind) for the forthcoming seven years and the regional operational programme for Molise, a region qualifying for transitional support.

Le Centre de la sécurité des communications reçoit une aide opérationnelle considérable de la part du ministère de la Défense nationale.
The Communications Security Establishment receives considerable operational assistance from the Department of National Defence.