Traduction de «l'aide macrofinancière accordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité fédéral-provincial de l'aide financière accordée aux Indiens et aux Esquimaux
Federal-Provincial Committee on Financial Assistance to Indians and Eskimos

aide céréalière accordée à des conditions de faveur
concessional cereal aid

aide financière accordée aux particuliers
financial support to individuals

aide macrofinancière | AMF | assistance macrofinancière
macrofinancial assistance

assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]
macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

assurer le suivi des subventions accordées
investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau versement portera à 2,81 milliards d'euros le montant total de l'assistance macrofinancière accordée par l'Union européenne à l'Ukraine depuis 2014.
With this disbursement, the total Macro-Financial Assistance that the EU has extended to Ukraine since 2014 will reach €2.81 billion, the largest amount of Macro-Financial Assistance the EU has disbursed to any non-EU country.

L’assistance macrofinancière (AMF) est accordée sous forme de prêts et/ou de subventions non remboursables, pour aider les pays candidats et candidats potentiels à l’UE et les pays voisins à résoudre des problèmes de balance des paiements à court terme, pour stabiliser les finances publiques et pour encourager la mise en œuvre des réformes structurelles.
Macro-Financial Assistance (MFA) is being provided, in the form of loans and/or non-reimbursable grants, to support EU candidate, potential candidate and neighbourhood countries to resolve short-term balance-of-payments problems, to stabilise public finances and to encourage structural reform implementation.

L'assistance macrofinancière accordée par l'UE à l’Ukraine sous forme de prêt s’élève actuellement à 1,61 milliard d'euros.
The EU MFA loan support for Ukraine currently amounts to €1.61 billion.

Ce montant englobe: des subventions accordées dans le cadre de l'aide bilatérale fournie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et axées sur les actions suivantes: le développement du secteur privé, la gestion des déchets solides, le renforcement de la gouvernance démocratique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (200 millions d'euros); des investissements dans le domaine de l'eau et de l'énergie mobilisés au moyen de la facilité d'investissement pour le voisinage (392 millions d'euros pour la seule année 2016); des subventions de 367 millions d'euros (dont une aide humanitaire de 166 millions d'euros) en vue de renforcer la résilience du pays et d'atténuer les répercussions de la crise syrienne, et des prêts consentis au moyen de deux programmes d'assistance macrofinancière (380 millions d'euros).
This includes €200 million grants provided under the European Neighbourhood Instrument(ENI) bilateral assistance, focused on: Private Sector Development, Solid Waste management, Enhanced Democratic Governance, Renewable Energy and Energy Efficiency; the leveraging of €392 million investments on water and energy in 2016 alone via the Neighbourhood Investment Facility; €367 million grants to enhance the resilience of the country and to mitigate the spill-over effects of the Syria crisis (including €166 million of humanitarian assistance) and €380 million loans by means of two Macro Financial Assistance programmes.

La Commission européenne, agissant au nom de l'Union, a donné son aval aujourd'hui au décaissement de la deuxième tranche de 23 millions d'euros relevant de l'assistance macrofinancière (AMF) accordée à la Géorgie.
The European Commission, on behalf of the EU, has today approved the disbursement of the second tranche of EUR 23 million under its Macro-Financial Assistance (MFA) to Georgia.

Au total, l'assistance macrofinancière accordée par l'UE à l’Ukraine s’élève à 1,61 milliard d’euros, dont 1,01 milliard d’euros n'ont pas encore été déboursés.
Total EU MFA support for Ukraine comes to €1.61 billion, with €1.01 billion remaining after today's disbursement.

Les subventions accordées au titre de l'assistance macrofinancière sont financées par le budget de l'UE.
MFA grants come from the EU budget.

L'assistance macrofinancière accordée par l'UE vise à aider l'Ukraine à couvrir une partie de ses besoins de financement externe urgents, dans le cadre du programme de stabilisation et de réforme récemment élaboré par les autorités ukrainiennes avec l'aide du Fonds monétaire international (FMI).
The EU MFA is designed to help Ukraine cover part of its urgent external financing needs in the context of the stabilisation and reform programme recently prepared by the Ukrianian authorities with the help of the International Monetary Fund (IMF).

Il s'agirait de la quatrième aide macrofinancière accordée par l'UE à la Roumanie.
This would constitute the fourth macro-financial assistance of the EU to Romania.

Tenant compte des progrès réalisés dans les négociations avec le FMI, le président Santer a confirmé l'intention de la Commission d'envoyer bientôt une équipe d'experts en Roumanie, afin de réactiver dès que possible la dernière tranche de 70 millions d'écus de l'assistance macrofinancière accordée initialement en 1994.
Taking account of progress in talks with the IMF, President Santer confirmed the intention of the Commission to send a team of experts to Romania rapidly, with a view to reactivating as soon as possible the remaining tranche of 70 Mecu of the macro financial assistance initially agreed in 1994.