Vertaling van "l'aide humanitaire substantielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]
Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]

fonds renouvelable pour l'aide humanitaire [ fonds «autorenouvelable» pour l'aide humanitaire ]
humanitarian revolving fund

Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire
Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit

aide humanitaire [ assistance humanitaire ]
humanitarian aid [ humanitarian assistance ]

Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]

Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe [ AH+ASC ]
Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit [ HA+SDR ]

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CE fournit aussi une aide humanitaire substantielle à l'Asie.
The EC also provides substantial humanitarian assistance in Asia.

L'UE achemine son aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus importants et dans le plein respect des principes humanitaires.
In full respect of humanitarian principles, the EU channels its substantial aid through partner organisations to where needs are the highest.

L'UE achemine cette aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus grands et dans le plein respect des principes humanitaires.
The EU channels its substantial aid through partner organisations to where the needs are the highest and in full respect of humanitarian principles.

L'Union européenne achemine cette aide substantielle par l'intermédiaire d'organisations partenaires là où les besoins sont les plus grands et dans le plein respect des principes humanitaires.
The European Union channels its substantial aid, through partner organisations, to where needs are the highest and in full respect of the humanitarian principles.

PROGRAMME D'ADMISSION HUMANITAIRE VOLONTAIRE La déclaration UE-Turquie stipule qu'un programme d'admission humanitaire volontaire sera activé une fois les franchissements irréguliers de la frontière entre la Turquie et l'UE terminés ou tout au moins dès que leur nombre aura été substantiellement et durablement réduit.
VOLUNTARY HUMANITARIAN ADMISSION SCHEME The EU-Turkey Statement stipulates that the Voluntary Humanitarian Admission Scheme will be activated once irregular crossings between Turkey and the EU are ending or at least have been substantially and sustainably reduced.

Cette aide humanitaire substantielle fait l'objet d'une cérémonie de signature qui se tient aujourd'hui à Bruxelles en présence des chefs de l’Agence des Nations unies pour les réfugiés, du Programme alimentaire mondial des Nations unies et de l’UNICEF et de Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de l’aide humanitaire.
The Heads of the UN Refugee Agency, the UN World Food Programme and UNICEF, meeting with the Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva in Brussels today, are participating in a signing ceremony for this substantial humanitarian funding.

La Commission européenne, par l’entreprise de son Office d’aide humanitaire (ECHO), fournit également une aide humanitaire substantielle aux victimes du conflit du Darfour.
The European Commission, through its Humanitarian Aid Office ECHO, is also providing substantial humanitarian aid to the victims of the Darfur conflict.

Conscient du fait que cette année nous présidons le G-8, j'ai dit clairement à tout le monde que le Canada était prêt à appuyer vigoureusement ces efforts renouvelés (1955) [Français] Les honorables députés savent que le Canada, depuis de nombreuses années déjà, apporte une contribution substantielle à la région, sous forme d'aide au développement et d'aide humanitaire.
I have made clear to all Canada's readiness to support the renewed efforts with vigour, bearing in mind our chairmanship this year of the G-8 (1955) [Translation] Hon. members know that Canada has, for many years now, made a substantial contribution to the region, in the form of development aid and humanitarian assistance.

Nous prions instamment le gouvernement d'augmenter substantiellement les niveaux d'aide afin de tendre vers l'objectif de 0,7 p. 100 du PIB, d'aboutir à l'objectif provisoire de 0,35 p. 100 au cours des 3 à 5 prochaines années. Nous voulons aussi qu'il dégage immédiatement une aide supplémentaire substantielle afin de faire face à la crise humanitaire en Afghanistan, qu'il mette un terme à la campagne destructrice et illégale de bombardements dirigée par les États-Unis en Afghanistan, qu'il efface les dettes des pays les plus pauvres et qu'il restructure les régimes commerciaux mondiaux afin de faire passer les populations, l'environnement et la lutte contre la pauvreté avant les profits des sociétés (1330) L'hon. Rey Pagtakhan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, j'ai suivi attentivement le discours du député, qui a commencé par faire référence au drame sans précédent survenu à New York.
We appeal to the government to significantly increase levels of aid to work toward meeting that target of 0.7% of GDP, to meeting the interim target of 0.35% within the next three to five years, making far more aid available immediately to meet the humanitarian crisis in Afghanistan, ending the destructive and illegal U.S. led bombing campaign in Afghanistan, and forgiving the debts of the poorest countries and restructuring global trading schemes to ensure that they put people, the environment and tackling poverty against corporate profit (1330) Hon. Rey Pagtakhan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, I was listening intently to the speech of the hon. member who started by alluding to the unprecedented tragedy in New York.

Vu la nécessité de mobiliser des fonds supplémentaires importants, l'UE envisagera une nouvelle augmentation de l'aide humanitaire substantielle qu'elle a déjà fournie et elle invite les autres donateurs à fournir eux aussi une aide supplémentaire pour les opérations humanitaires.
In view of the need to raise substantial additional amounts of funding, the EU will consider further increasing the significant humanitarian support it has already provided and encourages other donors to also provide additional support for humanitarian operations.