Traduction de «l'aide financière rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

aide personnalisée au logement [ aide personnelle au logement | aide financière du côté de la demande | aide financière au revenu de l'occupant ]
personal housing assistance [ PHA,APL | personalized accommodation support ]

administrateur de l'aide [ administratrice de l'aide | administrateur de l'aide financière | administratrice de l'aide financière ]
aid administrator [ financial aid administrator ]

aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ
start-up aid | financial aid to start new projects

aide au retour financière | aide financière au retour
financial return assistance

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]
Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]

aide financière au démarrage
early stage financing

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La multiplicité des partenaires, des intervenants et des prêteurs qui composent le monde de l'aide financière rend le tableau très compliqué.
With all of the various partners, that is, the stakeholders, the lenders, and the businesses involved, financial assistance is indeed very complicated.

La crise financière rend ces problèmes encore plus graves et plus profonds, et ne fait donc qu’accroître le niveau des demandes d’aide.
These problems are aggravated and made more profound by the financial crisis, thereby creating pressure for increased levels of assistance.

H. considérant que la détérioration actuelle des prévisions économiques et financières rend d'autant plus urgente la conclusion du PDD,
H. whereas concluding the DDA becomes more critical by the day as the economic and financial outlook continues to deteriorate,

E. considérant que la détérioration actuelle des prévisions économiques et financières rend d'autant plus urgente la conclusion du programme de Doha pour le développement (PDD),
E. whereas concluding the DDA becomes more critical by the day as the economic and financial outlook continues to deteriorate,

E. considérant que la détérioration actuelle des prévisions économiques et financières rend d'autant plus urgente la conclusion du PDD,
E. whereas concluding the DDA becomes more critical by the day as the economic and financial outlook continues to deteriorate,

La ministre des Ressources humaines et du Développement social se rend-elle compte que la mise en place d'un programme de soutien au revenu des travailleurs âgés aurait été encore, et de loin, la meilleure solution pour venir en aide financièrement et efficacement à ces 16 travailleurs âgés?
Does the Minister of Human Resources and Social Development not realize that implementing a program for older worker adjustment would have been, once again, by far the best, most effective way to financially support these 16 older workers?

Ils veulent que l'aide financière se rende aux gens qui en ont besoin.
They want to see those dollars going to the people they were intended to help.

Pour les autres, ceux qui vont à l'université, c'est vers cet âge, 20 ans en général, qu'ils s'y retrouvent. [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au moment où je prends la parole sur le projet de loi C-5, Loi sur l’aide financière à l’épargne destinée aux études postsecondaires, je me rends compte que c'est la première fois que je participe à un débat à la Chambre depuis que je ne suis plus que simple députée représentant Halifax.
[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as I rise to address Bill C-5, the Canadian education savings account, I am mindful of the fact that this is the first time that I have actually stood in the House to participate in a debate since I was elected to serve exclusively as the member of Parliament for Halifax.

Cette absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés dans ce domaine.
The lack of a common set of guidelines on the disclosure of environmental factors in financial reporting means it is very difficult to make meaningful comparisons between companies in this respect.

G. considérant que la situation des rubriques 1, 4 et 5 des perspectives financières rend beaucoup plus difficile le financement de dépenses imprévues de l'Union; considérant que l'instrument de flexibilité ne devrait pas, en règle générale, être utilisé pour couvrir le même besoin deux années de suite,
G. whereas the situation in headings 1, 4 and 5 of the financial perspective make it considerably more difficult to finance unforeseen Union expenditure; considers that the flexibility instrument should not, as a rule, be used to cover the same need two years running;