Vertaling van "l'aide du pilon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-opérateur de marteau-pilon [ aide-opératrice de marteau-pilon ]
drop hammer operator helper

aide-conducteur de marteau-pilon [ aide-conductrice de marteau-pilon ]
power-hammer-operator helper

utiliser un marteau pilon de forge
guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer

types de marteau pilon
drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types

jambe de bois | pilon
wooden leg

forgeage au pilon
drop forging

marteau-pilon
power hammer

bocard [ bocambre | pilerie | broyeur à pilon | moulin à pilon | moulin à étamper | pilon américain ]
stamp mill [ stamping mill | crushing mill ]

marteau pilon à vapeur à deux montants | pilon à vapeur à deux montants
double frame steam hammer

pilon à purée | pilon-passoire | presse-purée
potato masher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines (y compris les presses) à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets pour le travail des métaux; machines (y compris les presses) à rouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou gruger les métaux; presses pour le travail des métaux ou des carbures métalliques autres que celles visées ci-dessus
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above

Pousser la membrane de filtration au fond de la fiole conique de 15 ml à l'aide du pilon et appuyer fortement en faisant environ vingt mouvements de va-et-vient successifs à l'aide du pilon, qui doit être placé dans le pli de la membrane de filtration conformément aux instructions du fabricant.
The filtration membrane is pushed at the bottom of the 15 ml conical tube with the help of the pestle and strongly pressed by doing approximately 20 successive back and forth movements with the pestle which should be positioned inside the filtration membrane folding according to the manufacturer's instructions.

Je suis ici aujourd'hui pour apporter des réponses et pour expliquer pourquoi nous nous sommes décidés dans notre projet en faveur d'un quota intelligent et non pour la solution marteau-pilon.
I am here today to provide answers, to explain why we opted for an intelligent quota and against the sledgehammer approach.

Pour assurer une certaine homogénéité, on choisira le tamis d'ouverture minimale compatible avec une destruction des agglomérats à la main ou au pilon.
To ensure homogeneity, a sieve is to be chosen which has the smallest apertures compatible with the destruction of lumps by hand or with the pestle.

Mortier avec pilon en porcelaine ou broyeur.
Porcelain pestle and mortar or grinder.

Wildauer Kurbelwelle GmbH (WKW) est actif dans le domaine des vilebrequins et du forgeage (forgeage au pilon).
Wildauer Kurbelwelle GmbH (WKW) is active in the field of crankshafts and forging (drop forge).

Essuyer avec un tampon d'ouate (5,8) imbibé de solvant (4,1) le mortier et le pilon ou le bol du micro-broyeur et la spatule, boucher la cartouche avec ce tampon.
Wipe the mortar and pestle, or the bowl of the micro-grinder and the spatula, with a wad of cotton wool (5.8) soaked with solvent (4.1) and plug the thimble with this wad.

5.7Mortier et pilon, en porcelaine, fer ou bronze, ou de préférence micro-broyeur mécanique approprié.
5.7 Mortar and pestle, of porcelain, iron or bronze, or, preferably, suitable microgrinder.

L'honorable Manitok Thompson fait une déclaration préliminaire et, avec l'aide de M. Pilon, répond aux questions.
The Hon. Manitok Thompson made an opening statement and, with Mr. Pilon, answered questions.