Vertaling van "l'aide d'urgence valérie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Horton | vasodilatation hémicéphalique Valéri-Radot
Horton syndrome or headache

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

centre de traitement des appels d'urgence | centre de traitement et de régulation des appels d'urgence | centre d'urgence
emergency control centre | ECC [Abbr.]

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles
plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans

programme d'aide d'urgence | programme d'urgence
emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme

aide d'urgence | aide immédiate
emergency assistance | emergency relief | emergency aid | immediate assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration de la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies pour les affaires humanitaires et coordonnatrice de l'aide d'urgence, Valérie Amos, du 28 mars 2014 sur la Syrie,
– having regard to the statement of UN Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos on Syria of 28 March 2014,

– vu les résolutions 2059, 2043 et 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies, respectivement du 20 juillet, du 21 avril et du 14 avril 2012, et le rapport actualisé de la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies du 11 mars 2013; vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

– vu les résolutions 2059, 2043 et 2042 du Conseil de sécurité des Nations unies, respectivement du 20 juillet 2012, du 21 avril 2012 et du 14 avril 2012, et le rapport actualisé de la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies du 11 mars 2013; vu les notes au Conseil de sécurité sur la Syrie de la secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordinatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, notamment celle du 18 avril 2013,
– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,

L'UE salue le fait que la coordinatrice des secours d'urgence, Mme Valerie Amos, compte se rendre en Syrie pour demander à toutes les parties d'autoriser un accès impartial à l'aide humanitaire et la création du forum humanitaire syrien.
The EU welcomes the intention of the Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, to visit Syria to engage with all parties to allow impartial access for humanitarian assistance and the creation of the Syrian Humanitarian Forum.

Sous la direction de Mme Valérie Amos, coordinatrice des secours d’urgence, l’OCHA assure la cohérence de la réaction internationale aux crises humanitaires.
Under the leadership of Emergency Relief Coordinator Valerie Amos, OCHA ensures a coherent international response to humanitarian crises.

Kristalina Georgieva, Commissaire européenne responsable de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises, et Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence, se préparent pour une visite de quatre jours en territoires palestiniens occupés et en Israël.
Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Valerie Amos, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, are setting out on a four-day trip to the occupied Palestinian Territory and Israel.

À cette manifestation co‑organisée par le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne participeront M. Robert B. Zoellick, président de la Banque mondiale, Mme Valérie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies pour les affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d'urgence, M. Rajiv Shah, administrateur de USAID, M. Andrew Mitchell, secrétaire d’État britannique chargé du développement international, Mme Sadako Ogata, présidente de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), Mme Helen Clark, administratrice du PNUD, et M. Jun Azumi, ministre japonais des finances.
The event, co-organised by the European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department, will be attended by Robert B. Zoellick, President of the World Bank, Valerie Amos, UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief, Rajiv Shah, USAID Administrator, Andrew Mitchell, UK Secretary of State for International Development (DFID), Sadako Ogata, President of JICA, Helen Clark, UNDP Administrator and Jun Azumi, Japan's Finance Minister.

La coordonnatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, a beaucoup insisté sur l'accès à l'aide humanitaire, surtout dans les secteurs difficilement accessibles.
The Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, has been very vocal on humanitarian access, especially to these hard-to-reach places, and that has been the modus and the push behind the UN Security Council resolution to try to increase humanitarian access to many of these hard-to-reach places.